Traduction de «oeuvre la proposition de mme cresson » (Français → Anglais) :

demande à la Commission d'engager une étude sur la possibilité de mettre en oeuvre la proposition de Mme Cresson visant à instaurer sur les communications une taxe de 0,5% dont les recettes pourraient être affectées à l'encouragement et au développement de programmes éducatifs, de formations professionnelles, ainsi qu'à des actions de formation permanente et de perfectionnement; charge ses commissions compétentes d'élaborer un rapport invitant la Commission à présenter les propositions appropriées en vertu de l'article 138 B du traité;
62. Calls on the Commission to investigate the possibility of implementing the proposal by Commissioner Cresson to introduce a levy of 0.5% on communications traffic, the revenue from which could be used to encourage the establishment of educational programmes and vocational training, on-going training and further training; instructs its committees responsible to draw up a report requesting the Commission, pursuant to Article 138b of the Treaty, to submit the appropriate proposals;

des informations fournies par Mme CRESSON, membre de la Commission, concernant le rapport de la Commission sur la phase initiale de mise en oeuvre du programme SOCRATES (1995-1997), ainsi que sur les travaux préparatoires de la Commission relatifs à la mise en oeuvre future de la deuxième phase des programmes LEONARDO et SOCRATES et
- Commissioner CRESSON's information on the Commission's report on the initial implementation phase of the SOCRATES programme 1995-1997, as well as on the Commission's preparations for the future implementation of the second phase of LEONARDO and SOCRATES, and

Mme Cresson, membre de la Commission, a présenté au Conseil les propositions de son institution relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre des cinquièmes programmes-cadres.
Commissioner CRESSON presented to the Council the Commission's proposals on the rules concerning participation of undertakings, research centres and universities and the dissemination of research results for the implementation of the 5th Framework Programmes.

Suivant une proposition de Mme Edith Cresson, commissaire responsable pour la recherche et le développement, la Commission européenne a adopté aujourd'hui un rapport sur la mise en oeuvre du premier plan d'action pour l'innovation en Europe.
Following a proposal by Edith Cresson, Commissioner responsible for research and development, the European Commission has adopted today a report on the implementation of the first action plan for innovation in Europe.

Adoptes sur proposition de Mme Cresson, Membre de la Commission responsable pour la recherche, l'education et la formation, ces 243 projets vont se partager un budget de 400 millions d'ecus, venant s'additionner aux 209 premiers projets selectionnes il y a un an pour une somme equivallente.
These 243 projects, which were adopted on a proposal from Edith Cresson, the member of the Commission responsible for research, education and training, will share a budget of ECU 400 million and will add to the first 219 projects selected a year ago with an equivalent sum.

Des premières réunions préparatoires se sont déjà d'ailleurs tenues entre Mme CRESSON, M. BANGEMANN et les PDG de l'industrie aéronautique européenne; * assurer, avec l'industrie et les Etats membres, une coordination efficace des moyens disponibles, notamment dans la mise en oeuvre du 4ème programme-cadre de RDT (dont le budget s'élève à 12,3 milliards d'écus avec une réserve de 700 millions d'écus à débloquer prévue pour 1996).
Preliminary preparatory meetings have in fact already been held between Mrs Cresson, Mr Bangemann and the heads of the European aeronautical industry; * to ensure, together with industry and the Member States, effective coordination of the resources available, in particular under the fourth RTD framework programme (which has a budget of ECU 12.3 billion plus a reserve of ECU 700 million scheduled for release in 1996).