Vertaling van "octroyé 700 millions " (Frans → Engels) :

Pour la seule année 2013, la Commission a octroyé 280 millions d’euros en faveur de l’aide au développement dans le cadre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), 350 millions d’euros au titre de l’aide humanitaire et 65 millions d’euros au titre d’autres instruments d’aide, ce qui porte le montant de l’aide l'an dernier à près de 700 millions d’euros.
In 2013 alone, the Commission has provided €280 million in development assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), €350 million in humanitarian relief, and €65 million under other aid instruments, which brings the amount of aid last year to almost €700 million.

Pour la seule année 2013, la Commission a octroyé 280 millions d’euros en faveur de l’aide au développement dans le cadre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), 350 millions d’euros au titre de l’aide humanitaire et 65 millions d’euros au titre d’autres instruments d’aide, ce qui porte le montant de l’aide cette année à près de 700 millions d’euros.
In 2013 alone, the Commission has provided €280 million in development assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), €350 million in humanitarian relief, and €65 million under other aid instruments, which brings the amount of aid this year to almost €700 million.

La Commission européenne a jugé compatible avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État l’aide publique de 600 millions de GBP (quelque 700 millions d’EUR) que le Royaume‑Uni entend octroyer dans le cadre son «Green Deal».
The European Commission has found that the public support of £600 million (approximately €700 million) to be granted by the UK in the context of its "Green Deal" policy is in line with EU state aid rules.

À ce stade, je voudrais rappeler que les nouveaux mandats de la Banque européenne d’investissement prévoient une garantie communautaire qui devrait permettre à cette même Banque européenne d’investissement d’octroyer jusqu’à 8 milliards 700 millions de prêts sur la période 2007-2013 aux pays méditerranéens.
At this point, I should like to remind you that the European Investment Bank’s new mandates provide a Community guarantee that should allow that Bank to grant up to EUR 8.7 billion in loans during the period 2007-2013 to Mediterranean countries.

La Commission a octroyé 700 millions d'euros en quatre ans pour la recherche dans les nanotechnologies à travers le sixième programme-cadre pour la recherche.
The Commission has allocated €700 million in nanotechnology research through the 6 Research Framework Programme over four years.

Elle a pris note notamment de la décision de la chambre des représentants du Congrès des États-Unis du 29 mars d'octroyer à la Colombie une aide supplémentaire de 1.700 millions de dollars qui seront destinés, entre autres, à l'achat d'équipement pour la lutte contre la drogue et à la formation militaire.
It has also noted, in particular, the decision by the House of Representatives of the United States Congress on 29 March to grant Colombia USD 1 700 million in additional aid, intended, among other things, for the purchase of equipment to combat drugs and militarisation.

Sur les crédits de 1,3 milliard de dollars octroyés, il aurait pu arriver que 700 millions seulement soient véritablement utilisés pour les besoins et les objectifs énoncés dans le programme.
Of the $1.3 billion that was available, perhaps $700 million would actually go to the program needs and meeting the objectives for which we were striving.