Traduction de «pourra octroyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

accorder l'asile | octroyer l'asile
grant asylum

octroyer une autorisation | accorder une autorisation
grant a permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant des concours financiers octroyés en 2014, la période d'éligibilité des dépenses pourra commencer le 1 janvier 2014 à condition que les dépenses ne précèdent pas la date de présentation de la demande de subvention ou la date de commencement de l'exercice.
For grants awarded in 2014, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2014, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary's budget year starts.

27. rappelle aux États membres et à la Commission qu'aucun progrès en ce qui concerne le biogaz ne pourra être réalisé sans un financement complémentaire; souligne à nouveau que des crédits doivent être alloués pour financer la recherche et le développement, favoriser la réussite de projets spécifiques, soutenir les installations et renforcer le soutien octroyé à l''électricité verte" et au "gaz vert";
27. Reminds Member States and the Commission that further advancement of biogas is not possible without additional funding; recalls that funding needs to be provided for research and development, for the promotion of results from specific projects, for installations and for the increased support of 'green electricity' and 'green gas';

28. rappelle aux États membres et à la Commission qu'aucun progrès en ce qui concerne le biogaz ne pourra être réalisé sans un financement complémentaire; souligne à nouveau que des crédits doivent être alloués pour financer la recherche et le développement, favoriser la réussite de projets spécifiques liés aux installations et renforcer le soutien octroyé à l'"électricité verte" et au "gaz vert";
28. Reminds Member States and the Commission that further advancement of biogas is not possible without additional funding; recalls that funding needs to be provided for research and development, for the promotion of results from specific projects, for installations and for the increased support of 'green electricity' and 'green gas';

Le Portugal pourra octroyer, jusqu'au 1er janvier 2010, des exonérations totales ou partielles sur les taux appliqués à l'électricité.
Portugal may apply total or partial exemptions in the level of taxation of electricity until 1 January 2010.

L'Irlande pourra octroyer des dérogations totales ou partielles ou réduire le taux applicable à l'électricité jusqu'au 1er janvier 2008.
Ireland may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation of electricity until 1 January 2008

L'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie pourra octroyer des aides jusqu'à la fin de l'année 2007, à hauteur de plus de 20 millions d'euros par an, pour promouvoir une série de mesures destinées à :
The Environment and Energy Management Agency will be able to grant aid totalling over EUR 20 million per annum until the end of 2007 in order to promote a series of measures designed to:

179. invite la Commission à étudier un système en vertu duquel une différence entre les crédits demandés et les besoins réels de plus de x % pour un exercice donné entraînera l'obligation d'accompagner les prévisions pour les années suivantes par un rapport d'audit indépendant et, si cette différence persistait, le montant octroyé pourra être réduit à raison de l'écart constaté;
179. Calls on the Commission to consider a system whereby a difference between the amount requested and actual requirements of more than x % in a specific year will entail the obligation to submit estimates for subsequent years accompanied by a report drawn up by an independent auditor, and, if this difference persists, the amount granted may be reduced by the same proportion as the surplus;

La Commission Européenne a décidé que l'Italie ne pourra octroyer qu'un subside de 34 millions d'Euros à Solar Tech srl (fabrication de panneaux solaires), c'est à dire 9 millions de moins que les 43 million d'Euros notifiés.
The European Commission has decided that Italy may grant Solar Tech srl (a manufacturer of solar panels) only EUR 34 million in aid - EUR 9 million less than the EUR 43 million notified.

Selon les termes d'un protocole conclu entre les Régions et l'Association Belge des banques, le secteur bancaire pourra octroyer des crédits à des entreprises saines éprouvant des problèmes de trésorerie en raison de la déstabilisation du marché causée par la contamination de certains aliments pour animaux par la dioxine et par les mesures prises pour y remédier.
Under a protocol concluded between the regional authorities and the Belgian Banking Association, the banking sector may grant loans to healthy firms with cash-flow problems due to the destabilisation of the market caused by the dioxin contamination of certain animal feedingstuffs and by the measures taken to remedy the crisis.

révision de la législation en vigueur, notamment le règlement (CEE) n 1626/94, par l'adaptation à la région de la réglementation relative aux tailles minimales, aux mesures techniques, aux engins de pêche et aux zones géographiques, laquelle adaptation ne pourra souffrir de dérogation ni octroyer des avantages aux flottes côtières locales;
a review of existing legislation, in particular Regulation 1626/94, adapting the rules to the needs of the region as regards minimum size, technical measures, fishing gear and geographical zones, with no exceptions or privileges for local coastal fleets;