Vertaling van "octobre 1996 nous avons investi presque " (Frans → Engels) :

En octobre 1996, nous avons envoyé une lettre aux institutions financières que nous surveillons pour les sensibiliser à ce problème très important.
In October 1996 we issued a letter to all financial institutions we supervise to raise their awareness of this very important issue.

En octobre 1996, nous avons célébré 25 ans de multiculturalisme au Canada.
In October 1996 we celebrated 25 years of multiculturalism in this country.

Le 21 octobre 1996, nous avons investi presque un million de dollars chez Matériaux Techniques Côté. Le 11 octobre, 4,25 millions de dollars ont été investis chez Ericsson Communications.
On October 21, 1996 we invested close to one million dollars in Matériaux Techniques Côté; on October 11, $4.25 million in Ericsson Communications; on October 9, almost one million in the École polytechnique.

Nous avons atteint à présent, en octobre 2007, un point où nous sommes presque désespérés de tenter de trouver une solution.
We have got to the point now, in October 2007, where there is almost a desperation to try and find some solution.

M. Manley: Ce que je sais est ceci: le 21 octobre 1996, nous avons investi dans Canadair, 87 millions de dollars.
Mr. Manley: What I know is this: on October 21, 1996, we invested $87 million in Canadair.

La Convention est donc investie d’une mission très difficile dès sa naissance, mais il nous faut reconnaître qu’en presque un demi-siècle, nous avons accumulé un extraordinaire patrimoine institutionnel et législatif et nous avons affiné un style politique qui est unique sur la scène mondiale, ce dont nous pouvons être fiers.
The Convention, therefore, came into being with a Herculean task, an extremely difficult task ahead of it. Nevertheless, we must also admit that in almost half a century we have built up an astonishing wealth of institutional and lawmaking experience and we have developed a style of politics that is unique on the world scene and of which we should be proud.

Lorsque le gouvernement a déposé à la Chambre des communes sa réponse écrite au 13 rapport, le 20 octobre, nous en avons appuyé presque toutes les recommandations et, quatre jours plus tard, nous avons déposé le projet de loi C-31 destiné à les mettre en œuvre.
When the government tabled its written response to the thirteenth report on October 20, we supported virtually all the recommendations. Four days later Bill C-31 was implemented to introduce those recommendations.