Vertaling van "avons investi presque " (Frans → Engels) :

Il faut aussi reconnaître que si nous avons investi plus de 500 millions de dollars dans les permis de pêche au saumon sur la côte du Pacifique, nous n'avons presque rien investi dans la restauration de l'habitat.
We must also recognize that while we have over $500 million invested in salmon licences for the Pacific coast, we have almost nothing invested in habitat restoration.

Cette observation montre que cela fait si longtemps que nous avons investi dans les voies ferrées que le système destiné aux passagers est presque une antiquité.
That reflects the fact that we have not invested in rail for so long that we almost have an antique system for passengers.

La Convention est donc investie d’une mission très difficile dès sa naissance, mais il nous faut reconnaître qu’en presque un demi-siècle, nous avons accumulé un extraordinaire patrimoine institutionnel et législatif et nous avons affiné un style politique qui est unique sur la scène mondiale, ce dont nous pouvons être fiers.
The Convention, therefore, came into being with a Herculean task, an extremely difficult task ahead of it. Nevertheless, we must also admit that in almost half a century we have built up an astonishing wealth of institutional and lawmaking experience and we have developed a style of politics that is unique on the world scene and of which we should be proud.

Le 21 octobre 1996, nous avons investi presque un million de dollars chez Matériaux Techniques Côté. Le 11 octobre, 4,25 millions de dollars ont été investis chez Ericsson Communications.
On October 21, 1996 we invested close to one million dollars in Matériaux Techniques Côté; on October 11, $4.25 million in Ericsson Communications; on October 9, almost one million in the École polytechnique.

De 1984 à 1990 ou presque, nous avons investi à parts égales avec le gouvernement fédéral, plus précisément Pêches et Océans, dans la R- D des pêches côtières, essentiellement dans la baie de l'Ungava.
Through 1984 to almost 1990, we invested equally with the federal government — with Fisheries and Oceans — in inshore research and development, predominantly in Ungava Bay.

En 2009, nous avons investi la somme incroyable de 3 milliards de dollars au titre des immobilisations et nous en ferons autant en 2010, presque uniquement pour étendre le service large bande en offrant des vitesses encore plus élevées à un plus grand nombre de Canadiens.
In 2009, we had close to a staggering $3 billion in capital investments, and we will have that again in 2010, almost all intended to deliver more broadband at higher speeds to more Canadians.