Traduction de «occuper pendant neuf » (Français → Anglais) :

Je suis membre du Sénat depuis maintenant cinq ans, après avoir occupé un siège à la Chambre des communes pendant neuf ans et fait partie du milieu culturel pendant des décennies, comme vous l'avez tous deux souligné.
I have been in the Senate now for five years, after serving nine years in the House of Commons, and decades in the cultural world, as you have both said to me.

Je suis le sénateur Suzanne Fortin-Duplessis et j'ai également occupé les fonctions de députée à la Chambre des communes du Parlement canadien pendant neuf ans.
I am delighted to be here with you today. My name is Senator Fortin- Duplessis. I was also a federal member of Parliament for nine years.

J'ai occupé les fonctions de députée à la Chambre des communes du Parlement canadien pendant neuf ans.
I served as a federal member of Parliament for nine years.

J'ai occupé des postes importants dans les domaines des finances publiques, de la gestion et du contrôle de gestion pendant plus de dix ans. En outre, ma carrière est étroitement liée aux affaires européennes depuis plus de dix-neuf ans.
My professional career has been inextricably linked with European matters for more than 19 years, while for over 10 years I have fulfilled important functions in the field of public finance, management and management auditing.

D. considérant que, pour les Estoniens, l'arrivée de l'Armée rouge a cependant été tout sauf une libération de la terreur nazie mais a marqué au contraire le début d'une nouvelle occupation soviétique illégale et d'une nouvelle terreur, au cours de laquelle, notamment pendant la période 1949-1959, quelque dix-neuf mille Estoniens ont été exécutés et des dizaines de milliers ont été déportés,
D. whereas, however, the arrival of the Red Army meant anything but liberation from Nazi terror to Estonians, but on the contrary marked the beginning of a new illegal Soviet occupation and new terror, leading, between 1949 and 1959, to some 19 000 Estonians being executed and tens of thousands deported,

Je veux m'excuser auprès de Maurice si l'arrivée des conservateurs l'a limité à occuper pendant neuf mois seulement son poste de Président de la Chambre haute après son nomination à cette tâche, le 15 décembre 1983.
I apologize to Maurice about the fact that the arrival of the Conservatives limited his time as Speaker of the House to nine months after his appointment on December 15, 1983.

Avant son élection à la présidence, Mme Turmel a occupé le poste de vice-présidente de l'Alliance pendant neuf ans.
Before her election as president, Ms. Turmel had been the vice-president of the Alliance for nine years.