Vertaling van "parlement canadien pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subventions fédérales-provinciales et le pouvoir de dépenser du parlement canadien
Federal-Provincial grants and the spending power of parliament

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr
International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water

Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)
An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act (prohibited provision in a collective agreement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant ce temps—je n'ai rien contre les sous-ministres, je n'ai rien contre les cadres supérieurs du gouvernement—on est beaucoup plus à l'écoute des cadres supérieurs ici, au Parlement canadien, que des pauvres dans la société, alors qu'on sait si bien que des millions et des milliards de dollars seront tirés des poches des contribuables canadiens, sans aucun retour pour eux.
While I have nothing against deputy ministers or senior government officials, the Parliament of Canada is paying closer attention to what senior officers say than to what the poor are saying, when it is a well-known fact that the taxpayers see millions and billions taken out of their pockets without benefiting from any return on their investment.

Pendant la reconstruction du Parlement canadien, après le grand incendie de 1916, l’ouverture de la première session tenue dans le nouvel édifice a eu lieu le 26 février 1920.
During the rebuilding of the Canadian Parliament following the great fire of 1916, the first session in the new building opened on February 26, 1920.

Elle a découvert son intérêt pour l'histoire politique canadienne en étant guide au Parlement canadien et à Rideau Hall pendant plusieurs années.
She discovered her interest in Canadian political history while working as a guide at Parliament and Rideau Hall for several years.

J'ai été membre du Parlement canadien pendant neuf ans. Et j'ai été nommée au Sénat il y aura deux ans en janvier prochain.
I was a member of Parliament for nine years and was appointed to the Senate two years ago next January.

Mélanie a découvert son interêt pour l'histoire politique canadienne en étant guide au Parlement canadien et à Rideau Hall pendant plusieurs années.
Mélanie's interest in Canadian political history was sparked while working as a guide at the Parliament of Canada and Rideau Hall for several years.