Vertaling van "obstacles serait bénéfique " (Frans → Engels) :

67. invite la Commission à suivre de près les conditions que la Banque centrale européenne va proposer pour l'octroi de nouvelles licences bancaires, afin de faire en sorte qu'elles créent des conditions égales pour tous, sans obstacles élevés à l'accès au marché; est fermement convaincu qu'au vu de la concentration élevée dans le secteur bancaire de certains États membres, l'augmentation du nombre d'établissements bancaires serait bénéfique pour les consommateurs et les PME;
67. Calls on the Commission to follow closely the conditions to be proposed by the European Central Bank for granting new banking licenses, with a view to ensuring the creation of a level playing field without high barriers of entrance to the market; strongly believes that, given the high concentration in the banking sector of some Member States, a higher number of banking entities would be good for consumers and SMEs;

Chaque province a reconnu que la suppression des obstacles aux échanges intérieurs lui serait bénéfique.
Each province agreed that removing internal trade barriers would benefit that province.

Une relation économique plus étroite serait bénéfique pour les deux parties si elle donne lieu à un accès mutuel accru aux marchés, à la suppression des obstacles commerciaux, à l’amélioration du climat propice à l’entreprise et à de nouvelles possibilités d’investissement.
A closer economic relationship would benefit both parties if it would lead to greater mutual market access, remove trade barriers, further improve the business climate and open up possibilities for investment.

16. regrette que les universitaires se heurtent toujours à des obstacles à la libre circulation des travailleurs, par exemple à des problèmes de transférabilité des droits à pension; souligne qu'il est nécessaire de mettre au point un système qui encourage activement la mobilité des chercheurs et des scientifiques entre universités et centres universitaires européens; souligne que cela stimulerait le partage des connaissances et serait hautement bénéfique pour l'innovation et l'émergence d'une économie européenne fondée sur la connaissance;
16. Regrets that academic professionals still encounter obstacles to the free movement of workers, such as problems with pension portability; stresses the need to develop a system which actively encourages the mobility of researchers and scientists between European universities and academic centres; underlines that this would stimulate the sharing of knowledge and would be highly beneficial to innovation and to the emergence of a European knowledge-based economy;

– La TI devrait être progressivement réduite. Sa suppression finale serait bénéfique pour les citoyens européens, contribuant à éliminer les disparités et les anomalies du marché automobile communautaire et à démanteler les obstacles à la liberté de circulation, tandis que le passage à la TAC assurerait aux États membres une source de recettes plus stable, fondée sur l'utilisation de la voiture, et non sur son acquisition, et qui existerait donc pendant toute la durée de vie de la voiture.
- RT should be gradually reduced and its eventual abolition would be of a benefit for the European citizens, helping to eliminate discrepancies and anomalies of the EU car market and dismantle the obstacles of freedom of movement, while switch towards the ACT will provide the MS with more stable source of revenue dependant on a passenger car's use rather than its acquisition and therefore, produced throughout the car's entire lifetime;

Une approche commune, structurée, des moyens de surmonter ces obstacles serait bénéfique pour l'emploi et la croissance.
A common, structured, approach to overcome these obstacles would be beneficial to employment and growth.

Une dernière réflexion : le rôle du gouvernement à l'égard de l'industrie devrait être de créer un cadre propice à la croissance et à la rentabilité, ce qui serait bénéfique pour tous les Canadiens, et non de susciter de nouveaux obstacles.
As a last thought, the role of government with respect to industry should be to create an environment for growth and profitability benefiting all Canadians and not to introduce impediments.

Il semble que, surtout pour les industries qui dépendent des exportations, comme c'est le cas de la vôtre, un ensemble de règles ou un accès garanti aux marchés étrangers représentent un bénéfice et non un obstacle—j'aurais pensé qu'un système réglementé serait bénéfique pour votre industrie.
I'd just like to know how free trade has impacted your industry specifically and how a deal like this would impact your industry. It would seem to me that particularly for an industry that's dependent on exports, as your industry is, some sort of set of rules or guaranteed access into foreign countries would actually be a benefit, and not a hindrance—some sort of rules-based system would be a benefit to your industry.