Vertaling van "lui serait bénéfique " (Frans → Engels) :

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.
The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.

Chaque province a reconnu que la suppression des obstacles aux échanges intérieurs lui serait bénéfique.
Each province agreed that removing internal trade barriers would benefit that province.

Par ailleurs, vous dites également que si le grand public avait accès à de l'information sur les enquêtes que vous entreprenez, il pourrait y avoir des cas où cela lui serait bénéfique.
On the other hand, you say if the general public had access to the information on the investigation you are undertaking, there might be circumstances where it might also benefit the public.

Si cette coopérative devenait l'acquéreur, pourrait-on garantir au Québec que cela lui serait plus bénéfique que si on choisissait l'une des deux autres compagnies qui sont dans le collimateur?
If the co-operative were to become the buyer, could Quebec be given a guarantee that that would be more beneficial to Quebec than if one of the other two companies that are in the running were to be chosen?

Il me semble aussi évident qu'une présence internationale accrue des banques canadiennes serait bénéfique pour plusieurs: employés, fournisseurs, grands clients, et pour le gouvernement canadien lui-même, qui jouirait d'un prestige encore plus grand auprès des organismes financiers internationaux, en particulier auprès de la Banque des règlements internationaux.
It is also clear in my view that greater international presence for the Canadian banks would be beneficial for a number of stakeholders: employees, suppliers, major clients and the Canadian government itself, which would enjoy even greater prestige with international financial organizations, in particular the Bank for International Settlements.

Au cas où un aéroport ne proposerait pas de restrictions d'exploitation importantes, nous pensons qu'il serait bénéfique pour lui d'effectuer une analyse la plus complète possible afin de pouvoir prendre les décisions en toute connaissance de cause.
Even in the event that an airport does not propose significant operative restrictions, we believe that it will be to their benefit to make as complete an analysis as possible in order to make decisions in full knowledge of the facts.

Lui et ses amis réformistes sont-ils les seuls qui continuent de croire que le réchauffement de la planète serait bénéfique pour notre climat, que le smog est une de ces choses dont on se délecte?
Are he and his fellow Reformers the only ones who continue to believe that global warming would be good for Canada's climate, that air polluted by smog is a tasty delicacy?