Vertaling van "étroite serait bénéfique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) En raison des liens qui existent entre les missions d'Europol et du CEPOL, une coopération étroite entre ces deux agences serait bénéfique à leur activité opérationnelle et accroîtrait la pertinence des formations et l'efficacité de la coopération policière au niveau de l'UE.
(6) Given the links between the tasks of Europol and CEPOL, a close cooperation between the two agencies would enhance the effectiveness of operational activity, the relevance of training and the efficiency of Union police cooperation.

Une relation économique plus étroite serait bénéfique pour les deux parties si elle donne lieu à un accès mutuel accru aux marchés, à la suppression des obstacles commerciaux, à l’amélioration du climat propice à l’entreprise et à de nouvelles possibilités d’investissement.
A closer economic relationship would benefit both parties if it would lead to greater mutual market access, remove trade barriers, further improve the business climate and open up possibilities for investment.

L'euro a attiré Etats membres vers une coopération plus étroite pour l'objectif commun d'une monnaie stable et une économie qui serait bénéfique pour nous tous.
The euro drew Member States towards closer cooperation for the common aim of a stable currency and economy that would benefit us all.

Aujourd’hui, chaque pays procède isolément à cette évaluation, alors qu’une collaboration plus étroite entre les États membres de l’Union dans ce secteur serait manifestement bénéfique.
There is clearly great potential benefit in greater collaboration between EU countries in this area, where currently each country makes such assessments on their own.

32. insiste sur l’importance vitale de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée pour la réussite du processus d’adhésion; invite la Commission à adopter une nouvelle approche de ce problème en attirant l’attention des autorités des pays candidats sur des exemples précis de corruption systémique; invite la Commission à coopérer étroitement avec le GRECO (Groupe d'États contre la corruption) et avec les organes de lutte contre la corruption dans les pays concernés; souligne que cette nouvelle approche serait très bénéfique pour l’image de l’Union parmi les citoyens des pays candidats, et qu’elle pourrait faciliter la lutte contre la corruption;
32. Emphasises the vital importance for the success of the accession process of the fight against corruption and organised crime; calls on the Commission to adopt a new approach to this issue by drawing the attention of the authorities of aspirant countries to individual instances of systemic corruption; calls on the Commission to cooperate closely with the Group of States against Corruption (GRECO) and with the anti-corruption bodies in the countries concerned; stresses that such a new approach would be highly beneficial for the image of the Union among the citizens of the aspirant countries and would potentially facilitate the fight against corruption;

27. invite la Commission à créer un partenariat global plus étroit qui serait bénéfique à la Chine et à l'UE, à étendre cette coopération à un plus grand nombre de domaines et à travailler activement en vue de surmonter les facteurs négatifs qui opposent les deux parties;
27. Calls on the Commission to create a closer comprehensive partnership which would be beneficial to China and the EU, to extend this cooperation to more areas and to work towards actively overcoming negative factors between the two parties;

24. invite la Commission à créer un partenariat global plus étroit qui serait bénéfique à la Chine et à l'UE, à étendre cette coopération à un plus grand nombre de domaines et à travailler activement en vue de surmonter les facteurs négatifs qui opposent les deux parties;
24. Calls on the Commission to create a closer comprehensive partnership which would be beneficial to China and the EU, to extend this cooperation to more areas and to work towards actively overcoming negative factors between the two parties;

Convaincue que le développement des relations avec le Japon serait bénéfique pour les deux parties (en reforçant le troisième côté du triangle CE/Japon/US), la Communauté s'est efforcée de nouer des liens de coopération plus étroits avec le Japon, notamment dans les domaines tels que la science et la technologie, l'industrie, ainsi qu'au niveau politique (réunion de la Troïka au niveau ministériel et au niveau des hauts fonctionnaires).
Convinced that a more developed overall relationship with Japan would be benefitial to both sides (strengthening the third side of the triangle EC/Japan/US) the Community has attempted to develop closer cooperative links with Japan, particularly in areas such as science and technology, in the industrial field, and at the political level (Troika meetings at ministerial level and the level of officials).