Vertaling van "observations vraiment intéressantes " (Frans → Engels) :

J'ai lu votre mémoire, je sais que vous avez des observations intéressantes à nous faire, mais nous sommes vraiment ici pour entendre ce que vous avez à dire sur la situation des retraités des forces armées.
I read your brief and you had some interesting comments, but we're really here to hear you speak to the armed forces pensioners' situation.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la présidente, le député a formulé certaines observations vraiment intéressantes sur la possibilité de réformer le Sénat, et je partage son intérêt à l'égard de cette question.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Chair, my colleague made some really interesting observations about the possibility of Senate reform, an interest I share with my colleague.

Votre deuxième observation est intéressante parce que je crois que nous ne parlons pas vraiment aux mêmes gens.
The second point you've raised is an interesting one, because I believe that maybe we don't really talk to the same people.

Je crois que c'est une observation vraiment intéressante.
I think that's a really interesting observation.

M. Alex Shepherd: Quand on fait ce genre d'analyse économique, les statistiques sont toujours intéressantes, mais pour ce qui est de l'écart que vous avez observé—vous dites que notre productivité est inférieure de 25 p. 100 à celle des États-Unis—quand on commence à examiner les éventuelles solutions à ce problème, il est évident que si on veut à tout prix atteindre le même niveau de productivité, nous pourrions toujours copier les Américains dans tout, mais je ne suis pas convaincu que les Canadiens veulent vraiment faire ça.
Mr. Alex Shepherd: I think when you do this kind of economics it sounds good for number crunching and so forth, but in regard to the gap here, that we're 25% below the United States, when you start talking about the alternatives, well, sure we could copy everything the Americans do, and then ideally we would have the same productivity figures, but I don't know that Canadians have a propensity to do that.