Vertaling van "observations restent valables " (Frans → Engels) :

Cela n’exclut pas pour autant que le régime douanier 42 soit utilisé pour certaines importations, auquel cas les observations formulées restent valables.
This does not, however, exclude that there could be importations where the Customs 42 procedure is used, and for which the comments made are valid.

Il est vrai qu'il n'y a pas de forêts ombrophiles côtières en Ontario ni au Québec, mais les mêmes observations restent valables.
There are no coastal rain forests in Ontario or Quebec, but the same applies.

D’autres observations et conclusions du rapport de 2006 sur l’application de la directive postale restent valables.
Other observations and conclusions from the 2006 Application Report remain valid.

D’une manière générale, les observations formulées aux considérants 97 à 105 du règlement provisoire restent valables et peuvent être confirmées.
Overall, the observations made in recitals 97 to 105 of the provisional Regulation remain valid and can be confirmed.

En conclusion, je tiens à vous assurer, ainsi qu’à M. Smith, que nous ne faisons pas qu’observer, mais que nous avons décidé que les conditions de reprise de la coopération définies par la décision du Conseil du 14 novembre 2004 restent valables.
In conclusion, I would like to assure you and Mr Smith that we are not just watching, but we have decided that the conditions for the redemption of cooperation established by the Council decision of 14 November 2004 remain valid.

2. note que les observations suivantes restent valables:
2. Notes that it remains true that

Celui-ci porte essentiellement sur certaines préoccupations centrales et ne reproduit pas l'ensemble des observations formulées dans l'avis du CEPD publié en décembre 2005, qui restent néanmoins toutes valables.
This second opinion focuses on some essential concerns and does not repeat all the points made in the opinion of the EDPS in December 2005, which all remain valid.