Vertaling van "règlement provisoire restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement provisoire
provisional duty Regulation | provisional Regulation

Loi portant réglementation provisoire d'un Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence
Criminal Injuries Compensation Fund(provisional Scheme)Act

Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées
Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly

Règlement provisoire sur la région d'aménagement périphérique de Whitehorse
Interim Whitehorse Periphery Development Area Regulations

Règlement provisoire de la Chambre des communes
Provisional Standing Orders Of The House Of Commons

zone de réglementation provisoire de la mise en valeur
interim development control area

technique de règlement par paiements provisoires
interim payment technique

règlement de restriction provisoire
interim control by-law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les corrections apportées aux données publiées dans le règlement provisoire, les conclusions sur l'utilisation captive et les ventes captives restent inchangées.
Despite the corrections made to the data published in the Provisional Regulation, the findings on captive use and sales remain unchanged.

D’une manière générale, les observations formulées aux considérants 97 à 105 du règlement provisoire restent valables et peuvent être confirmées.
Overall, the observations made in recitals 97 to 105 of the provisional Regulation remain valid and can be confirmed.

Toutes les autres conclusions concernant le préjudice restent telles qu'établies dans l'enquête initiale et exposées dans le règlement provisoire et le règlement définitif.
All other findings concerning injury remain as established in the original investigation and set out in the provisional Regulation and the definitive Regulation.

Toutes les autres conclusions concernant les subventions restent telles qu'établies dans l'enquête initiale et exposées dans le règlement provisoire et le règlement définitif.
All other findings concerning subsidies remain as established in the original investigation and set out in the provisional Regulation and the definitive Regulation.

le Comité recommande que les dispositions provisoires du Règlement adoptées par la Chambre le 18 février 2005 restent en vigueur conformément à l’ordre spécial adopté à l’unanimité par la Chambre le mercredi 20 septembre 2006 afin que le processus convenu par les leaders à la Chambre puisse se dérouler avant que toute autre mesure soit prise.
the committee recommends that the provisional Standing Orders, adopted by the House on February 18, 2005, remain in effect as per the Special Order adopted unanimously by the House on Wednesday, September 20, 2006 to allow the process as agreed to by the House Leaders to take place before any further action is taken.

considérant que les conditions climatologiques, les méthodes de production et les habitudes alimentaires diffèrent largement dans les régions de la Communauté; qu'il est donc indiqué de prévoir pour les végétaux des teneurs maximales en nitrates différentes selon la saison; qu'il convient, en outre, de permettre aux États membres d'autoriser provisoirement la mise en circulation de laitues et d'épinards produits et destinés à être consommés sur leur territoire qui contiennent des teneurs en nitrates supérieures à celles fixées au point I. 1.1 de l'annexe du présent règlement, à condition toutefois que les quantités présentes restent acceptables du point de vue de la santé publique;
Whereas climatic conditions, production methods and eating habits vary widely in different parts of the Community; whereas different maximum nitrate levels should therefore be fixed for vegetables depending on the season; whereas, moreover, Member States should be allowed for a transitional period to authorize the marketing of lettuces and spinach grown and intended for consumption in their territory with nitrate levels higher than those fixed in point 1.1 of Part I of the Annex, provided, however, that the quantities present remain acceptable from the point of view of public health;