Vertaling van "observations du premier tour durent maintenant huit " (Frans → Engels) :

Les questions et observations du premier tour durent maintenant huit minutes et cinq minutes au second tour.
The first round of questions and comments is now eight minutes and the second round is now five minutes.

Puisqu'il est maintenant clair que nous n'aurons pas le temps de faire un deuxième tour de table, je propose aux membres du comité d'accorder à chacun huit minutes environ jusqu'à la fin du premier tour.
Since we recognize that we will not have enough time for a second round of questions, I propose to the committee that we extend this first round to eight minutes or shortly after eight minutes.

Après les observations de M. Benoit, nous allons poser nos questions suivant la séquence habituelle: huit minutes pour le premier tour, puis cinq minutes et ainsi de suite.
Following Mr. Benoit's statement, we will open to our standard round of questioning eight minutes on the first round, then five minutes, and so on.

Je veux répondre au discours du Trône et à des observations que le premier ministre a présentées hier à la Chambre (1100) Il a dit que le gouvernement avait déjà fait son travail et que c'était maintenant au tour du secteur privé de remplir ses obligations.
I want to respond to the throne speech and to some of the comments that the Prime Minister made yesterday when he addressed the House (1100 ) He talked about the government's having done its job already and that now it was time for business to do its job to fulfil its obligations.