Vertaling van "maintenant au tour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est maintenant le tour des femmes
Now Comes the Turn of Women

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour
single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

officiel chargé du comptage des tours [ préposé au compte-tours | juge au compteur de tours | préposé au compteur de tours | officielle chargée du comptage des tours | préposée au compte-tours | préposée au compteur de tours ]
lap-counting judge official [ lap-counter judge ]

tour parallèle [ tour universel | tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et à fileter | tour à fileter et à charioter ]
engine lathe [ centre lathe | slide and screw-cutting lathe | sliding and screw-cutting lathe | screw-cutting and sliding lathe ]

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est maintenant au tour d'un député réformiste. Le Bloc québécois aura son tour en temps et lieu.
The Bloc Quebecois will have its turn in due course.

C'est maintenant au tour du grand public de donner son avis sur les systèmes de planification proposés.
Now it is time for the public to have their say on the submitted planners.

Le Parlement est arrivé à un compromis au prix d’efforts importants, et j’espère que le vote de demain lui sera favorable. C’est maintenant au tour du Conseil d’adopter ce paquet d’une importance capitale pour l’Union.
Parliament has achieved a compromise with great effort, which I hope will be supported by the vote tomorrow. It is the Council’s turn to adopt this package of paramount importance to the Union.

Je pense qu’aujourd’hui, nous avons une vision bien équilibrée et globale de l’industrie, et c’est maintenant au tour des États membres et de la Commission européenne d’apporter leur contribution pour garantir que nos objectifs ambitieux permettent la création d’une industrie moderne et compétitive.
I believe that today, we have a well balanced and comprehensive vision of industry, and now the Member States and the European Commission will have to do their bit to ensure that our ambitious goals enable the creation of a modern and competitive industry.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la stratégie pour la mer Baltique a ouvert le bal, la stratégie pour la région du Danube dont nous avons discuté cette année au Parlement constituait la deuxième étape et c’est maintenant le tour de la région atlantique.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Baltic Sea strategy set the ball rolling, the Danube strategy that we have debated this year in Parliament was the second step and now it is the turn of the Atlantic region.

Par conséquent, il est fondamental que nous approuvions tous une telle initiative, et c’est maintenant au tour du Conseil.
This is why it is so important that we all agree on an initiative of this nature, and it is now up to the Council.

C'est maintenant au tour du Parlement d'évaluer ce plan d'action.
Now it is the Parliament’s turn to assess the action plan.

L'Union européenne a donné l'exemple et c'est maintenant le tour des autres pays industrialisés.
The EU has already made this step, now it is time that the other industrialised countries follow our example.

C'est maintenant au tour du Conseil des ministres de débattre des propositions modifiées, avant qu'elles ne retournent au Parlement européen pour une seconde lecture.
The amended proposals will now be discussed by Council of Ministers and go back to the European Parliament for a second reading.

C'est maintenant au tour de l'organisation de marché de la viande ovine et caprine d'être adaptée en vue notamment d'une meilleure unité de marché (primes uniques, stockage privé).
It is now the turn of the sheepmeat and goatmeat market organisation to be adapted with a view to establishing a more unified market (single premiums, private storage).