Vertaling van "observateurs soient envoyés " (Frans → Engels) :

Il y a une liste d'environ 15 domaines dont nous traitons nécessairement avant que des observateurs ou des vérificateurs de ce genre soient envoyés en mission.
There's a list of about 15 items we necessarily cover before observers or verifiers of this sort are deployed on a mission.

Nous reconnaissons tous les deux qu'il n'est pas possible de jouer un rôle plus important en envoyant des observateurs sur place plus tôt, pendant plus longtemps et en publiant leur rapport à moins qu'ils ne soient dirigés par des parlementaires.
We both agree that you cannot actually embrace a broader role where observers get there earlier, stay longer and make public reports unless they are led by parliamentarians.

Je sais que, demain ou après-demain, tout un programme y sera consacré à la télévision néerlandaise et que l’on supplie là-bas que des observateurs soient envoyés dans la région pour qu’ils puissent se rendre compte de ce qui s’y passe exactement, pour que les faits soient en tout cas enregistrés, pour après notamment, lorsque des commissions des droits de l’homme pourront s’y rendre.
I know that tomorrow, or the day after tomorrow, an important programme will be shown on Dutch television, in which an appeal will be made for observers. This is with the sole purpose of monitoring what exactly is going on, so that at least a record can be made, not least for the future, for human rights committees, of what has been happening.

13. demande que des observateurs internationaux soient envoyés d'urgence, car leur présence est de plus en plus nécessaire;
13. Asks that international observers be sent as a matter of urgency, as their presence is becoming more and more necessary;

7. Avant que des observateurs ne soient envoyés, l'UE doit être assurée:
7. Before observers can be sent the EU must be satisfied that they will have:

On a dit aux responsables de la formation des observateurs pour le Kosovo à Kingston qu'il se pouvait qu'un maximum de 2 000 militaires soient envoyés.
The Kosovo observers training in Kingston have been told of an option for upwards of 2,000 troops.