Traduction de «internationaux soient envoyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conflits internationaux : le rôle du Parlement, la Loi sur la défense nationale et la décision d'envoyer des troupes [ Conflits internationaux ]
International conflicts: Parliament, the National Defence Act, and the decision to participate [ International conflicts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. se félicite de l'appel lancé par le syndicat des footballeurs internationaux, la FIFPro, pour que des experts indépendants envoyés sur place par la FIFA et l'OIT aient accès à tous les sites et aient le pouvoir de formuler des recommandations contraignantes pour s'assurer que les normes internationales du travail soient respectées au Qatar;
15. Welcomes the call by the international footballers’ union, FIFPro, for independent workplace experts, appointed by FIFA and the ILO, to be given access to all sites and the power to make binding recommendations to ensure that international labour standards are respected in Qatar;

16. se félicite de l'appel lancé par le syndicat des footballeurs internationaux, la FIFPro, pour que des experts indépendants envoyés sur place par la FIFA et l'OIT aient accès à tous les sites et aient le pouvoir de formuler des recommandations contraignantes pour s'assurer que les normes internationales du travail soient respectées au Qatar;
16. Welcomes the call by the international footballers’ union, FIFPro, for independent workplace experts, appointed by FIFA and the ILO, to be given access to all sites and the power to make binding recommendations to ensure that international labour standards are respected in Qatar;

S. considérant que l'Union européenne a proposé d'envoyer une mission d'observation des élections pour les prochaines élections législatives à la chambre des Représentants, pour autant qu'elle y soit invitée par l'Égypte; considérant que la Commission électorale suprême égyptienne a récemment décidé d'accepter que ces élections soient observées et d'inviter divers acteurs internationaux, y compris l'Union européenne, à cet effet;
S. whereas the EU offered to send an election observation mission for the forthcoming parliamentary elections to the House of Representatives, if invited by Egypt; whereas the Egyptian Supreme Committee for Elections has recently decided to accept that these elections be monitored and to invite various international actors, including the EU, to do so;

13. demande que des observateurs internationaux soient envoyés d'urgence, car leur présence est de plus en plus nécessaire;
13. Asks that international observers be sent as a matter of urgency, as their presence is becoming more and more necessary;

Si l'une des intentions de la Commission est d'envoyer un signal positif, de montrer que les institutions européennes et les États membres de l'Union veulent participer à la résolution des problèmes liés à l'évolution des échanges internationaux et aux retombées de cette évolution pour les travailleurs, alors nous pouvons souscrire à cet effort. Tout en sachant, cependant, que les capacités du FEM sont limitées et, en outre, à la condition que les critères et les règles relatifs à ce fonds soient transparents et aussi simples que possible, de manière à ce que, en dépit de ses moyens limités, le fonds puisse au moins avoir un certain effet.
If one of the Commission's aims is to send out a positive signal that the EU bodies and Member States wish to share in the task of solving the problems associated with changes in international trade and alleviating the undesirable effects which those changes have on workers, such an initiative may be supported - although we must be aware that the EGF's potential is to some extent restricted and we must insist that the rules and the criteria relating to the Fund must be established both transparently and as simply as possible, so as to ensure that even in its restricted form the Fund has at least some effect.

Finalement, notre septième recommandation veut que les Nations Unies ou d'autres organismes internationaux soient invité à envoyer des représentants permanents au Canada pour s'assurer que le titre et les droits de tous les peuples autochtones sont respectés malgré les accords commerciaux internationaux auxquels le Canada est actuellement parti ou qu'il pourrait conclure à l'avenir.
Finally, our seventh recommendation is that the United Nations or other international bodies be invited to send permanent representatives to Canada to ensure that the title and rights of all indigenous peoples are respected and honoured despite any international trade agreements that Canada is currently party to or may enter into in the future.