Traduction de «obligatoire récemment introduit » (Français → Anglais) :

Après la recommandation de la Commission sur la planification fiscale agressive (COM(2012)8806) sans force obligatoire, la rapporteure accueille avec plaisir le caractère obligatoire récemment introduit de la règle générale anti-abus à intégrer à la DMF.
Following up the non-obligatory nature of Commission’s Recommendation on aggressive tax planning (COM(2012)8806), your Rapporteur warmly welcomes the newly introduced, obligatory element of a general anti-abuse rule to be added to the PSD.

Récemment, l'Ontario et la Colombie-Britannique ont introduit des mesures obligatoires de vérification des émissions de polluants.
In recent years Ontario and B.C. have both introduced mandatory emission inspections.

La possibilité de rédiger des rapports simplifiés, qui a été récemment introduite par le Conseil, devrait être limitée aux enquêtes non obligatoires.
The possibility to produce simplified reports, which was newly introduced by the Council, should be restricted to non-mandatory investigations.

Ainsi, le Copyright Amendment (Digital Agenda) Bill 2000 a récemment introduit une nouvelle licence de retransmission obligatoire qui exclut expressément Internet de sa portée.
The Copyright Amendment (Digital Agenda) Bill 2000 recently introduced a new compulsory retransmission licence which specifically excludes the Internet.

(9) Étant donné l'importance de ces mesures pour la protection de la santé publique et animale, et compte tenu du fait que ces programmes de surveillance ont été introduits assez récemment par rapport aux programmes classiques d'éradication des maladies et qu'ils sont obligatoirement applicables dans tous les États membres, un concours financier important de la Communauté doit être assuré.
(9) In view of the importance of these measures for the protection of public and animal health, as well as the relatively recent introduction of these monitoring programmes compared with the traditional disease eradication programmes and the obligatory application of these programmes in all Member States, a high level of financial assistance from the Community should be ensured.