Vertaling van "objectifs sont déjà presque atteints " (Frans → Engels) :

Seul le secteur de l'électricité a vu des progrès importants, à la suite de la directive sur l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables [7], adoptée en 2001, les objectifs fixés étant presque atteints.
Only in the electricity sector has substantial progress been made, on the basis of the Directive on renewable electricity[7] adopted in 2001, and the targets set will almost be met.

Cet objectif est déjà partiellement atteint avec la tenue régulière de dialogues avec la société civile sur le commerce: des réunions régulières et structurées sur les questions de politique commerciale qui présentent un intérêt pour un public élargi et qui préconisent la participation active et inclusive de la société civile dans notre processus d’élaboration de politiques commerciales.
This is already partly achieved by regular Civil Society Dialogues on trade: regular, structured meetings on trade policy issues of interest to a wider audience which promote an active and inclusive participation of civil society in our trade policy-making process.

- l'intensification des efforts des Etats Membres dans ce domaine, et les progrès déjà réalisés en termes d'infrastructures et de stratégies de formation, de contenus et de services ; certains objectifs sont déjà atteints dans certains Etats Membres.
- stepping up Member States' efforts in this field, and building on the progress already achieved with regard to training strategies and infrastructure, content and services; certain objectives have already been achieved by certain Member States.

Cet objectif était presque atteint en mai 2001 puisque plus de 80 % des écoles de l'Union européenne étaient raccordées à cette date.
This was all but achieved in May 2001 when more than 80% of EU schools were on-line.

Je demande à la Chambre pourquoi nous consacrons nos ressources et notre temps précieux à débattre une motion dont l'objectif a déjà été atteint, si ce n'est que, comme je l'ai dit, le député d'Elk Island peut ainsi énoncer sa position une fois de plus.
I ask the House why we are using our valuable time and resources to debate a motion when its goal has already been achieved, except for the opportunity for Elk Island to get up once again and state his position.

L'un de ces objectifs a déjà été atteint avec l'établissement, en mars 1996, le Manitoba Institute of Homoeopathy, ce qui représentait toute une gageure, la quasi-totalité de notre travail étant faite par des bénévoles.
One of these goals has already been reached with the establishment of the Manitoba Institute of Homoeopathy in March 1996.

Pourquoi avons-nous abandonné cela au profit d’un investissement énorme de 1,6 milliard de dollars dans la formation militaire, où nos objectifs ont déjà été atteints?
Why did we abandon that in favour a huge investment of $1.6 billion for military training where we have already met our goals?

La diapositive 11 montre que déjà au cours des trois premiers mois d'application du programme, soit du 1 octobre au 31 décembre, le réacheminement des déchets est passé d'environ 15 p. 100 à presque 70 p. 100. Nous avons presque atteint notre objectif.
Slide 11 shows that already in the first three months of the program, from October 1 to December 31, we realized a waste diversion increase from approximately 15% to almost 70%. We've almost met our goal.

- l'objectif de diminution de 25% du chômage des personnes handicapées est presque atteint,
- he objective of reducing unemployment among the disabled by 25% has almost been achieved.

Les images dramatiques que nous voyons chaque soir à la télévision montrent clairement qu'un des principaux objectifs a déjà été atteint en grande partie.
The dramatic pictures we see every night on television clearly demonstrate that one of the major objectives has already in large part been achieved.