Vertaling van "objectifs puisse ouvrir " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas que cette Commission, si elle ne répond pas à ces objectifs puisse ouvrir un nouvel avenir aux citoyens européens et une place pour l’Europe dans le monde.
I do not believe that, if it fails to meet these objectives, this Commission can offer a new future to European citizens or secure a place for Europe in the world.

7. réaffirme la nécessité de garantir que chacun puisse accéder facilement à internet et aux informations en ligne et puisse acquérir les compétences dans le domaine numérique; demande aux États membres d'encourager et de favoriser la numérisation des services et les possibilités d'éducation pour les jeunes, conformément aux objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe, afin de leur ouvrir l'accès aux métiers du numérique;
7. Reiterates the need to ensure wide and easy training and access to Internet and online information and to digital skills; in line with the Digital Agenda’s objectives, calls on Member States to encourage and facilitate the digitalisation of services and education opportunities for young people in order to enable them to access digital jobs;

– (GA) Madame la Présidente, l’Union européenne doit fixer des objectifs ambitieux afin que l’Europe puisse ouvrir la voie dans la lutte contre le changement climatique.
– (GA) – Madam President, the European Union must agree ambitious targets so that Europe can lead the way in combating climate change.

3. a bon espoir que l'objectif d'une conclusion des négociations en 2009 puisse être atteint, conformément à la feuille de route indicative publiée par la Commission, à condition que le gouvernement croate intensifie ses efforts tendant à résoudre en particulier les questions les plus sensibles relatives au processus d'adhésion, y compris la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et qu'il remplisse enfin les conditions dans ces domaines, et pour autant que le Conseil soit capable et désireux d'ouvrir tous les chapitres de négociation sans retard supplémentaire;
3. Is confident that the goal of concluding negotiations in 2009, in accordance with the indicative road map published by the Commission, can be achieved, provided the Government of Croatia steps up its efforts to address particularly the more sensitive issues linked to the accession process, including fighting organised crime and corruption, and finally meets the benchmarks in these areas, and also provided the Council is willing and able to open all negotiation chapters without further delay;

La signature de l’accord d'établissement constitue une étape supplémentaire vers la réalisation de cet objectif, et il y a lieu d’espérer qu’un bureau puisse s’ouvrir prochainement à Bagdad.
The signing of the Establishment Agreement is a further step towards this goal and it is hoped that an office can open in Baghdad soon. Additional information at

En revanche, si le producteur n'est pas en mesure de fournir un produit neuf au marché en temps opportun et que les Américains ouvrent la frontière aux bovins sur pied — ce en quoi consiste, comme le sénateur Gustafson le sait, l'objectif du gouvernement fédéral et des provinces touchées — le marché pourrait bien ouvrir sans que l'on puisse l'approvisionner en produits canadiens avant l'expiration d'un nouveau cycle.
Yet, if the producer does not have the opportunity to bring new product to market in a timely way and the Americans do open their border to live cattle — which, as Senator Gustafson knows, is the goal of the federal government and the provinces affected — there may be an open market but no Canadian product to supply it for another cycle.

Il me semble que, sur une question aussi fondamentale que celle-ci, spécialement à la lumière des doutes exprimés quant à la définition du clonage humain, entre autres questions, qui pourrait être incomplète et ouvrir la porte à des échappatoires, le moins que le Sénat puisse faire serait d'effectuer un examen approfondi du projet de loi et d'appeler des témoins, comme Mme Irving et d'autres spécialistes objectifs, comme mon collègue l'a suggéré, qui peuvent l'éclairer non seulement sur cette question importante, mais sur toutes les autres questions liées à ce projet de loi qui ont suscité la controverse à la Chambre des communes et qui ont créé bien des incertitudes dans notre esprit.
It would seem to me that on an issue as fundamental as this one, especially in light of the suspicion that the definition of human cloning, among many other issues, is incomplete and leaves gaps, that the least the Senate can do is to carry out a very thorough examination of the bill, including calling witnesses, such as Dr. Irving, and other objective specialists, as my colleague suggested, who can shed light on this key question and not only this key question but all the other issues relating to the bill that have been controversial in the House of Commons and have left us with many questions in our minds.

M. Monti a commenté: «Aujourd'hui nous devons ouvrir une voie qui puisse conduire à des politiques économiques mieux coordonnées entre les Etats membres, permettant d'atteindre plus efficacement les objectifs généraux de l'Union, et avant tout une croissance durable et la création de nouvaux emplois.
Mr Monti commented "Today we must prepare the way for better coordination of economic policies between Member States, so as to achieve the Union's general objectives more effectively, above all in terms of sustainable growth and creation of new jobs.