Vertaling van "objectif purement statistique " (Frans → Engels) :

Les licences d'importation pour le ciment sont octroyées automatiquement. Elles n'ont qu'un objectif purement statistique : elles permettent aux autorités tchèques d'avoir un aperçu des échanges commerciaux.
Import licenses for cement are granted automatically, since they exist for statistical purposes only, allowing the Czech authorities to monitor trade flows.

- son affirmation selon laquelle les régions qui ne seront plus éligibles à l’objectif 1 à la suite des effets purement statistiques de l’élargissement ne souffriront pas de ces effets statistiques.
- his assertion that regions no longer eligible for Objective 1 as a result purely of the statistical effects of enlargement will not suffer from those statistical effects.

La nécessité expresse d’assurer la continuité et de renforcer la politique régionale à l’avenir mérite d’être partagée, ainsi que l’opposition à un retrait éventuel de certaines régions de l’objectif 1, pour des raisons purement statistiques.
We must also agree with the need the report expresses to provide continuity and to strengthen future regional policy and, therefore, to oppose the possible withdrawal of some regions from Objective 1, for purely statistical reasons.

R. considérant qu'après l'élargissement, nombre de régions éligibles à l'objectif 1 franchiront par un effet purement statistique, selon les critères actuels, le seuil correspondant à 75 % du produit intérieur brut (PIB) par habitant de l'Union, sans que cela marque une amélioration d'une ampleur similaire dans leur degré de développement réel,
R. whereas following enlargement many Objective 1 regions will, under the existing criteria, for purely statistical reasons exceed the threshold of 75% of per capita GDP in the Union, without this entailing any equivalent improvement in their level of real development,