Traduction de «effets purement statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faillite à effets purement territoriaux
bankruptcy with purely territorial effects

effet des statistiques économiques
economic statistics effect

Acte de conciliation [ Acte de conciliation, de 1900 | Acte à l'effet d'aider à prévenir et régler les conflits ouvriers, et de pourvoir à la publication de la statistique industrielle ]
The Conciliation Act [ The Conciliation Act, 1900 | An Act to aid in the prevention and settlement of trade disputes and to provide for the publication of statistical industrial information ]

Statistiques sur les effets prêtés perdus par le demandeur
Statistics on Loaned Items Lost by the Requestor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, si, en termes purement statistiques, la plupart des réclamations émanent de consommateurs, il importe que cet instrument puisse également être utilisé par des professionnels en cas, par exemple, de défaut de paiement ou de refus de prendre livraison de biens.
While your Rapporteur agrees that, in purely statistical terms, most complaints will be lodged by consumers, it is important that the tool is also available to complaints by traders in cases of, for example, non-payment or refusal to accept delivery of goods.

Les lignes directrices identifient également les "régions à effet statistique" qui couvrent les régions dont le PIB par habitant était au-dessous de 75% de la moyenne de l'U.E à 15, mais qui, en raison de l'élargissement de l'UE à 10 nouveaux États membres en 2004, ont connue une augmentation purement statistique de leur PIB par habitant, au-delà du seuil de 75% de la moyenne de l'UE à25.
The Guidelines also identify so-called ‘statistical effect regions’ which cover regions whose GDP per capita was below 75 % of the EU-15, but which, due to the enlargement of the EU to 10 new Member States in 2004, have witnessed a purely statistical increase in their GDP per capita, over the threshold of 75 % of the EU-25 average.

- son affirmation selon laquelle les régions qui ne seront plus éligibles à l’objectif 1 à la suite des effets purement statistiques de l’élargissement ne souffriront pas de ces effets statistiques.
- his assertion that regions no longer eligible for Objective 1 as a result purely of the statistical effects of enlargement will not suffer from those statistical effects.

R. considérant qu'après l'élargissement, nombre de régions éligibles à l'objectif 1 franchiront par un effet purement statistique, selon les critères actuels, le seuil correspondant à 75 % du produit intérieur brut (PIB) par habitant de l'Union, sans que cela marque une amélioration d'une ampleur similaire dans leur degré de développement réel,
R. whereas following enlargement many Objective 1 regions will, under the existing criteria, for purely statistical reasons exceed the threshold of 75% of per capita GDP in the Union, without this entailing any equivalent improvement in their level of real development,

Cette approche est considérée comme potentiellement plus utile que les techniques purement statistiques, utilisés actuellement, pour prendre en compte les changements structurels et les effets des réformes du marché de travail.
This approach is regarded as being potentially more useful than the purely statistical techniques currently used to take account of structural changes and the effects of labour market reforms.