Vertaling van "n’avons-nous pas de meilleures façons de dépenser 800 millions " (Frans → Engels) :

N’avons-nous pas de meilleures façons de dépenser 800 millions d’euros aujourd’hui?
Do we not have a better way to spend EUR 800 million today?

En diminuant l'impôt et les taxes des familles: nous avons fait passer la TPS de 7 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100, parce que nous avons reconnu que la meilleure façon de stimuler l'économie était de laisser davantage d'argent dans les poches des Canadiens, qui travaillent tous très dur, pour qu'ils puissent le dépenser pour eux-mêmes et pour leurs proches et investir dans leurs entreprises.
We did that by reducing taxes for families. We cut the GST from 7% to 6% and then down to 5% because we recognized that the way we could stimulate the economy was by leaving more money in the pockets of hard-working Canadians so that they could invest in themselves, in their families and in their businesses.

Quoi qu’on en dise, nous avons réussi, par la négociation, à obtenir 800 millions d’euros supplémentaires pour nos jeunes. Ces fonds permettront à nombre de jeunes de l’Union européenne - nous estimons qu’ils seront des centaines de milliers en plus par rapport à la dernière fois - de bénéficier d’un enseignement de meilleure qualité dans un autre État membre et à se prémunir ainsi du chômage.
Whatever else may be said about it, we have succeeded, by negotiation, in getting EUR 800 million more for our young people, money that will make it possible for many young people within the European Union – we estimate that there will be hundreds of thousands more of them than last time – to get better education in another Member State and thereby protect themselves against unemployment.

Nous sommes parvenus à un consensus relativement fort sur la façon de faire face à cette situation: de bonnes politiques budgétaires et fiscales qui ne soient pas pro-cycliques, mais anticycliques, qui améliorent la qualité des revenus et des dépenses et contribuent plus activement à la croissance et au renforcement des compétences; un meilleur fonctionnement du marché intérieur; l’utilisation de l’énorme potentiel de notre marché de 450 millions de consommateurs et, comme nous l’avons tous mentionné, la nécessité d’une meilleure coordination.
When we find that we have the answer to the question of what to do in this situation, we have a relatively strong consensus: good fiscal and budgetary policies, which are not pro-cyclic, which are anti-cyclic, which improve the quality of revenue and expenditure, and which contribute better to growth and skills enhancement; better operation of the internal market; use of our enormous potential as a market of 450 million consumers; and, as we have all mentioned, the need for better coordination.

Au cours des trois dernières années, nous avons dépensé 800 millions de dollars dans l'ex-Yougoslavie.
In the last three years we spent $800 million in the former Yugoslavia.

Par la même occasion, nous avons indiqué que la meilleure façon de réduire les dépenses et de garder le gouvernement sur un pied d'alerte, c'est d'agir à partir d'une série d'objectifs renouvelables tous les deux ans.
At the same time we have indicated that the best way to control spending, the best way of keeping government's feet to the fire, is to operate on the basis of a set of rolling two-year targets.

Gén Maurice Baril: Nous essayons d'être plus efficaces et de trouver de meilleures façons de dépenser l'argent que nous avons dans notre budget afin d'être en mesure d'accroître la part consacrée aux dépenses en capital.
Gen Maurice Baril: We're trying to be more efficient, and we're trying to find better ways of spending the money we have in our budget in order to be able to increase the money that is available for capital.

Comme vous le savez, Terre-Neuve-et-Labrador a une population d'environ un demi-million d'habitants et nous nous efforçons de trouver les meilleures façons de dépenser notre argent dans cette province.
As you know, Newfoundland and Labrador has about half a million people, and we are working to find the best opportunities to spend our money on in that province.