Vertaling van "n’avons aucune critique " (Frans → Engels) :

Nous n’avons aucune critique à émettre, tant en ce qui concerne la manière dont les fonds ont été utilisés qu’en ce qui concerne le niveau des dépenses.
We have no criticisms to make, either as regards the way in which the funds were spent or as regards the level of expenditure.

Certains critiques ont laissé entendre que nous n'avons pas d'affaire, qu'aucune province, y compris l'Ontario, n'a d'affaire à se mêler de l'élaboration d'une loi fédérale, et que nous n'avons aucun droit ni aucun rôle à jouer dans la rédaction des amendements à ce qui est clairement un projet de loi fédéral dans le domaine du droit criminel.
Some critics have suggested that it is not our place - not the place of any province, including Ontario - to interfere in the drafting of federal legislation, and that we had no right or role to involve ourselves in the drafting of amendments to what is clearly a federal bill that falls within the criminal area.

Nous n'avons entendu aucune critique ni protestation des provinces concernant le projet de loi C-20.
We have not heard any criticism or shouts from the balcony from provinces with respect to Bill C-20.

Nous n’avons aucune critique à formuler à l’encontre du plan d’action. Nous avons toutefois introduit un certain nombre d’aspects dans notre avis qui, je le pense, sera adopté à une large majorité ce midi, et nous voudrions vous demander à vous et vos collègues, Monsieur le Commissaire, d’inclure les points soulevés par le Parlement dans votre stratégie de mise en œuvre.
We have no criticism of the action plan, but we have brought a number of aspects into our opinion which I believe will be adopted by a great majority at noon today, and we would ask you and your colleagues, Commissioner, to include these points raised by Parliament in your implementation strategy.

− (PT) Nous avons voté contre ce rapport parce qu’il réitère son soutien aux activités de la BCE, sans aucune critique concernant le taux de base alors que celui-ci atteint déjà 4,25 %, soit bien plus que le taux appliqué par la Réserve fédérale aux États-Unis.
− (PT) We voted against this report because it reaffirms support for the work of the European Central Bank, makes no criticism of successive increases in the base rate, even though this has already reached 4.25%, much higher than the United States Federal Reserve base rate.

Nous n’avons aucune raison d’être trop critiques, puisque la présence des membres est inversement proportionnelle à l’importance de ce projet.
We have no cause to be over critical, since the presence of Members is in inverse proportion to the importance of this project.

En une période aussi critique où la menace de la sécession est de plus en plus présente et où nous n'avons aucune idée de ce que pourrait être la composition de l'autre Chambre, où se trouve la soupape de sûreté? Nous demande-t-on sérieusement d'exclure la moitié du Parlement de la partie la plus importante du processus, c'est-à-dire la question claire et la majorité claire?
Were we really being asked to exclude half of the Parliament from the most critical part of the process, the clear question and the clear majority?

Cela ne voudrait-il pas dire que nous n'avons aucune base solide pour critiquer le comportement de nos partenaires commerciaux, ceux de l'Asie en particulier?
Does that not mean that we lack a secure basis from which to criticize our trading partners, especially in Asia?

M. Williams: Non, nous n'avons reçu aucune critique et nous n'avons pas eu de problème.
Mr. Williams: We have not had any criticisms or problems.