Vertaling van "entendu aucune critique " (Frans → Engels) :

Nous n'avons entendu aucune critique ni protestation des provinces concernant le projet de loi C-20.
We have not heard any criticism or shouts from the balcony from provinces with respect to Bill C-20.

– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de prendre la parole à la fin de ce débat, parce que, malheureusement, je dois dire qu’en fin de compte, je n’ai entendu aucune critique précise de votre part.
– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, I am pleased to take the floor at the end of the debate, because sadly, I have to say that at the end of the day, I have not heard any specific criticisms from you.

Cette même commission de Venise a formulé des critiques graves, des critiques justifiées à l’encontre de la loi linguistique slovaque qui est encore en vigueur, et je n’ai entendu aucun de mes collègues députés slovaques évoquer cette loi linguistique.
The same Venice Commission formulated serious criticisms, justified criticisms against the Slovak language law that is still in force, and I have not heard any of my fellow Slovak Members ever refer to that language law.

Je n'ai pour ainsi dire entendu aucune critique véritable à l'égard de cette politique visionnaire qui guidera les actions futures du gouvernement du Canada.
I have heard virtually no substantive criticism of the policy as a visionary way forward for the Government of Canada.

Au bout du compte, la qualité se révèle à l'usage, et les gens nommés à la Cour suprême du Canada ont été absolument extraordinaires (1130) Je n'ai entendu aucune critique, me semble-t-il, pouvant indiquer que les membres de la Cour suprême du Canada soient autre chose que d'excellents juristes du plus haut niveau.
Ultimately the proof is in the pudding, and the appointments to the Supreme Court of Canada have been outstanding (1130) There has been no criticism, that I'm aware of, that the people on our Supreme Court of Canada are anything but excellent jurists of the highest stature.

Pour ma part, je dirais qu’elles sont des entités plongées dans l'ombre. Ces deux expressions impliquent bien entendu une critique majeure: il faut déplorer le fait que, bien qu'on n'ait cessé de discuter des PME dans le passé, aucune des institutions européennes ne s'est vraiment attelée à sérieusement à améliorer leur situation.
I myself use the expression ‘shadow existence’, and of course both expressions imply massive criticism: criticism of the fact that, even though there has been constant discussion of SMEs in the past, none of the European institutions has really done any serious work on improving their situation.

En réponse à une question, il a ajouté qu’il n’avait entendu aucune critique au sujet de la protection des agents américains qui travaillent sans arme dans les ports et aéroports canadiens.
When questioned, he also said he had heard of no criticisms of the level of protection afforded US officials working without their side arms at Canadian ports and airports.

Je partage la critique formulée et pense que le Conseil devrait bien réfléchir et justifier un tel acte. En fait, jusqu’à ce jour, nous n’avons entendu aucune justification pour le changement de base juridique.
I share the criticism and think that the Council should consider this carefully and also stipulate their reasoning, for we have not, to date, actually heard the reason for changing the legal base.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, vous avez entendu un grand nombre de critiques que je partage, mais que je n’ai aucune raison de réitérer.
– (EL) Mr President, Mr President-in-Office, you have heard a great many criticisms which I endorse but which there is no reason for me to repeat.

Je n'ai entendu aucune critique à son sujet.
I have not heard any criticisms about it.