Vertaling van "n’avait discuté auparavant " (Frans → Engels) :

Bien franchement, lorsqu'on a parlé auparavant de voyager.et je croyais qu'on en avait discuté longuement.
Quite frankly, when we talked about travelling before.and I thought we had discussed this at length.

Le ministre John Baird n'a pas pris la peine de discuter des petits détails du contrat avant de s'adresser aux médias, même si de graves questions juridiques se posaient, compte tenu du fait que votre ministère avait déjà abordé la question auprès de lui par écrit, lui disant qu'il y avait des ententes confidentielles dans cette affaire et que le gouvernement fédéral n'avait jamais auparavant rien eu à voir avec le contrat.
Minister John Baird did not bother to discuss the fine details of this contract before he went to the media, even though there would be severe legal issues in the fact that your department had already raised the issue with him in writing that there were confidentiality agreements tied to this and that the federal government had not been part of anything to do with the contract before.

Et aucun membre de Jolina Capital ou de la famille Saputo n'avait discuté de cet actif avec vous auparavant.
And not at any time prior to that did any member of Jolina Capital or the Saputo family discuss this property with you.

Une fois de plus ont été retenues, dans la hâte et l’improvisation de la dernière nuit, des dispositions de très grande portée dont personne n’avait discuté auparavant - comme la désignation à la majorité qualifiée du Président et des membres de la Commission, qui ne figurait même pas à titre indicatif dans la synthèse distribuée par la présidence avant le Conseil.
Once again, in the haste and improvisation of the last night of the Council, very wide ranging measures that had not previously been discussed were adopted, such as the appointment by qualified majority of the President and the members of the Commission, which was not even mentioned for information only in the summary distributed by the Presidency before the Council.

C'est un sentiment qui, naturellement, s'est encore renforcé au mois de juillet, lorsqu'on a pu craindre de perdre le bénéfice de ce qui avait été discuté auparavant.
These were, of course, felt particularly keenly in July when it was feared that what had been discussed previously would simply go by the board.

D'après les informations que l'on avait données auparavant, nous devions recommencer à discuter du rapport Sörensen aujourd'hui même, après le vote sur les questions urgentes et d'actualité.
According to the information I received earlier, we were to continue the debate on Mrs Sörensen’s report today, following the vote on topical and urgent subjects of major importance.

D'après les informations que l'on avait données auparavant, nous devions recommencer à discuter du rapport Sörensen aujourd'hui même , après le vote sur les questions urgentes et d'actualité.
According to the information I received earlier, we were to continue the debate on Mrs Sörensen’s report today, following the vote on topical and urgent subjects of major importance.

Le document avait déjà été discuté auparavant. Il s'agissait cette fois-ci d'arriver à un accord sur la partie du rapport concernant des normes d'environnement.
The document had already been discussed; the aim this time was to reach an agreement on that section of the report dealing with environmental standards.

Par conséquent, la question qui se pose au comité ce matin, c'est de savoir s'il veut encore en discuter avec le ministre comme il l'avait décidé auparavant, ou s'il préfère attendre les résultats du recours en appel.
Therefore, the question for the committee this morning is whether it still wishes to pursue the issue with the minister as it previously determined, or whether it would prefer to await the outcome of the appeal.