Traduction de «n’avaient entrepris aucune » (Français → Anglais) :

En janvier 2005, le Conseil a décidé que la Grèce et la Hongrie n’avaient entrepris aucune action suivie d’effets en réponse aux recommandations du Conseil de juillet 2004.
The Council decided in January 2005 that Greece and Hungary had not taken effective action in response to the Council recommendations in July 2004.

Quatre États membres ne disposaient d’aucune stratégie et n’avaient pas entrepris d’en élaborer une.
Four Member States had no strategy to report nor were they in the process of preparing one.

Depuis 2008, plus de 13 000 de nos étudiants ont entrepris 1 100 projets de recherche et développement appliqués pour au-delà de 2 500 petites et moyennes entreprises canadiennes, dont un grand nombre n'avaient aucune capacité antérieure en recherche et développement.
Since 2008, over 13,000 of our students undertook 1,100 applied research and development projects for over 2,500 Canadian small and medium-sized firms, many of which had no previous R and D capacity.

En effet, selon les données recueillies par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire du Québec, en date du 30 août dernier, seulement 38 p. 100 des travaux avaient été entrepris et aucun montant des enveloppes financières n'avait encore été remboursé aux municipalités.
According to the figures collected by the ministère des Affaires municipales, as of August 30, only 38% of the work had been started and no funds in the funding envelopes had yet been refunded to the municipalities.

Le ministre Zia, que nous avons rencontré, nous a dit que les insurgés n'avaient ciblé aucun de ces projets, qui ont été entrepris à la suite d'une décision d'un conseil local.
Minister Zia, with whom we met, told us that not one of those projects, which had been decided by a local council, had been targeted by insurgents.

De plus, aucun effort de recrutement n'avait été entrepris au cours des années précédentes dans le but de remplacer les employés qui avaient pris leur retraite.
As well, human resources had not been hired in previous years to replace retiring employees.

Nous avons donc entrepris de négocier avec les groupes bénéficiaires des ententes de mise en oeuvre qui ne visaient aucunement à libérer les parties de leurs obligations ni à influencer leurs droits en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, mais cherchent plutôt à apporter les éclaircissements et à aider les parties à mettre en oeuvre les dispositions qui leur avaient posé problème par le passé.
So we undertook to negotiate with the beneficiary groups implementation agreements, which were not in any way, shape, or form intended to provide a full and final release or to influence the rights or the obligations under the James Bay and Northern Quebec Agreement, but rather to clarify and help the parties implement provisions they had had difficulty implementing in the past.