Vertaling van "n’auront jamais confiance " (Frans → Engels) :

Si ces deux services ne peuvent pas s'entendre, il est certain qu'ils n'auront jamais confiance dans un système de sécurité qui serait appliqué par un aéroport individuel.
If they can't get on with each other, they're sure not going to trust an individual airport security system.

Même si nous déployions tous les efforts possibles, je pense que certains soldats n’auront jamais confiance en nos services s’ils nous voient comme des représentants d’un organisme gouvernemental.
We could stand on our heads and do cartwheels, and I still think that certain soldiers would never trust us to give service if they see us as representing a government agency.

Cette nouvelle direction nécessite donc la fixation d’objectifs clairs pour les futures dépenses de l’Union, pour la responsabilité de ces dépenses, sans laquelle les contribuables n’auront jamais confiance en l’action de cette Union, ainsi que le jalonnement de la voie de la réforme des politiques à venir de l’Union.
So this new direction requires the laying-down of clear objectives for future Union spending, for the accounting for that spending, without which there will not be taxpayer confidence in what this Union is doing, and setting clear pathways for the future reform of the Union’s policies.

Si nous ne faisons pas cela, les Canadiens n'auront jamais confiance et ne croiront jamais que le gouvernement dépense l'argent des contribuables légalement et d'une manière conforme à l'éthique.
If we do not do that, Canadians will never have confidence that the government is spending their tax dollars both ethically and legally.

Dans ces conditions, les consommateurs n’auront jamais la confiance indispensable au commerce électronique.
As a result consumers will never gain the necessary trust in e-commerce.

C'est seulement que des membres du public, pas tous mais certains, n'auront jamais confiance dans les recommandations d'anciens députés.
It is just a fact that some, not all, but some members of the public will never trust the recommendations of former members of parliament.