Traduction de «négociée nous permettra » (Français → Anglais) :

Pour revenir à l'Armée de libération du Kosovo, nous espérons toujours que si une grande autonomie est négociée, si une entente est négociée, au moment où nous nous parlons, par la communauté internationale, avec Pristina et avec Belgrade, cela permettra d'avoir l'engagement politique des dirigeants albanais du Kosovo, y compris de l'Armée de libération du Kosovo.
Getting back to the KLA, our hope remains that if significant autonomy is negotiated, if a deal is being worked on, as we speak now, by the international community with both Pristina and with Belgrade, this will underpin the kind of political engagement by the Kosovar Albanian leadership, including the KLA.

Nous sommes aussi d'avis que le mécanisme mis en place par l'entente négociée nous permettra d'avoir accès aux informations nécessaires afin de faire la lumière sur ces allégations de torture.
We also believe that as a result of this agreement we will have access to the information we need to shed light on these allegations of torture.

Pour profiter pleinement des potentialités offertes par ce nouveau traité, il nous faut préparer dès à présent une stratégie interinstitutionnelle commune qui permettra de lister les propositions et qui pourrait être négociée sur le plan politique en 2008 et adoptée officiellement au cours de la période janvier-mai 2008/2009.
To benefit fully from the potential offered by this new treaty, we need as of now to prepare a common interinstitutional strategy allowing us to draw up a list of the proposals to be negotiated politically in 2008 and officially adopted during the January 2008 – May 2009 period.

Nous devons adopter cette loi car elle fournit au Canada un mécanisme juridique qui lui permettra de se conformer aux obligations commerciales qu'il a si attentivement négociées.
This legislation has to be passed because it provides Canada with a legal mechanism to meet the trade obligations it has so carefully negotiated.

Le rejet de la proposition permettra au paquet proposé par la Commission - avec les améliorations au niveau de la protection des données que nous avons négociées avec les États-Unis - d’être exécuté.
Rejection of the motion will allow the Commission's proposed package – with the improvements in data protection that we negotiated with the United States – to go ahead.

Nous continuons d'espérer qu'une solution négociée permettra de tenir compte des intérêts de toutes les parties concernées.
We continue to hope that a negotiated solution will be met that addresses all stakeholders' concerns.