Traduction de «négocier quelque chose qui leur évitera de devoir toujours réagir » (Français → Anglais) :

Cela amènera peut-être les pays à réaliser qu'il est dans leur intérêt de négocier quelque chose qui leur évitera de devoir toujours réagir aux pressions intérieures en faveur de la protection des subventions.
But it may lead us to the point where countries do realize it's in their collective interest to negotiate something that lets them out of this trap of having to respond always to domestic pressures to provide subsidy protection and so on.

Bien que je l'aie entendu dire souvent pour réfuter vos arguments, je ne crois pas que les États-Unis craignent de devoir négocier avec d'autres pays pour prendre quelque chose qui se trouve dans le fond de la mer au-delà de leur zone de 200 miles.
Although I have heard it quoted many times in opposition to your argument, I do not think they are afraid that they would have to negotiate with someone in order to take something off the ocean floor beyond their 200-mile zone.