Traduction de «négociations difficiles furent » (Français → Anglais) :

Les négociations furent difficiles. Pour se rendre maîtres de la région de la rivière Rouge, les Métis devaient tenir Fort Garry.
Negotiations did not go well; in order to control the Red River area, the Métis would have to control Fort Garry.

Ce furent des négociations difficiles, qui devaient jeter les bases d’une politique concluante dont l’enjeu était la stabilité de l’euro.
They were difficult negotiations that were to lay the foundations of a stringent policy aimed at stabilising the euro.

Je voudrais maintenant vous inviter à soutenir le paquet de compromis, qui reflète les changements importants atteints par le rapporteur et les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques au cours de longues négociations avec le Conseil, qui furent difficiles mais fructueuses.
I would now like to invite you to support the compromise package which reflects the important changes that the rapporteur, together with the shadow rapporteurs from all political groups, have achieved during long, difficult but fruitful negotiations with the Council.

Les négociations sur ce texte furent difficiles.
The negotiations on this text were difficult.

Au début des années soixante, des négociations difficiles furent menées sur base des deux plans Fouchet, successivement présentés par la France, qui prévoyait une coopération politique plus étroite, une Union d'Etats et des politiques étrangère et de défense commune.
In the early sixties, tough negotiations were conducted on the basis of the two Fouchet plans presented one after the other in France, calling for closer political cooperation, a Union of States and common foreign and defence policies.