Traduction de «nécessité d’augmenter notre » (Français → Anglais) :

La crise récente de l’énergie a montré de façon indiscutable la nécessité d’augmenter notre capacité à faire face à des problèmes futurs d’approvisionnement, comme nous l’avons constaté au début de cette année.
The recent energy crisis demonstrated all too clearly the extent to which we need to increase our ability to resist future supply problems, as we could see earlier this year.

Nous sommes venus à Ottawa pour parler avec les parlementaires de trois aspects d'une importance capitale pour notre organisation: le besoin d'établir une stratégie nationale en matière de démence; la nécessité d'augmenter le financement accordé aux Instituts de recherche en santé du Canada; et la prise de certaines mesures pour améliorer la sécurité du revenu dans le domaine de la santé.
We had a recent day on the Hill. We came to Ottawa to discuss with parliamentarians three things of incredible importance to our organizations: one, the need for a national dementia strategy; second, the need for increased funding to the Canadian Institutes of Health Research; and third, to discuss specific improvements to income health security.

Nous sommes d’accord sur la nécessité de transformer notre objectif en une augmentation réelle des ressources destinées à la recherche dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
We agree that we need to transform our goal into a real increase in the resources devoted to research into renewable energy and energy efficiency.

La coopération nécessaire de la part de tous les États membres et la nécessité de profiter des paquets de stimulation lancés actuellement par la grande majorité des États membres et par la Commission soulignent la nécessité d’investir dans les énergies renouvelables afin d’augmenter notre sécurité énergétique et de réduire nos émissions de CO2.
The cooperation that is necessary from all Member States and the need to take advantage of the stimulus packages currently launched by almost all Member States and the Commission underscore the need for investment in renewable technology to increase our energy security and decrease our CO2 emissions.

En fait, nous avons insisté sur la nécessité d'augmenter le budget de la recherche, par exemple, ce qui est tout à fait conforme à notre opinion selon laquelle les commissaires ont fait de l'excellent travail, compte tenu des contraintes budgétaires.
In fact, our emphasis on the need for a better research budget, for example, is in line with our view that they actually performed extremely well, given the limitations of their budget.

Même les plus réticents comprennent désormais qu’il s’agit d’un problème européen et que nous rencontrons les mêmes défis, tels que la hausse des prix, les réserves en baisse, l’augmentation de la dépendance de quelques régions du globe, ainsi que la nécessité de protéger notre environnement.
Even those who were most reluctant now see that this is a European issue and that we face the same challenges, such as rising prices, falling reserves, increasing dependency on a few parts of the world, and also the need to protect our environment.

Notre objectif n° 1, le plein emploi en Europe, nécessite une augmentation de notre compétitivité et dépendra prioritairement de ces développements.
Our number one aim, which is full employment in Europe, requires an improvement in our competitiveness and is being decisively formed by these developments.

La solution à laquelle nous sommes arrivés avec le secteur tient compte des nouvelles réalités du commerce international, de la situation budgétaire et de la nécessité d'augmenter notre sensibilité aux forces du marché.
The solution we found with the industry takes into consideration the new circumstances of world trade, our fiscal situation and the need to be more sensitive to market forces.

M. Murray: Je vais essayer de vous fournir une réponse initiale, puis je vais demander à M. Doubleday de vous parler de ce qui se fait au ministère et dans l'ensemble de l'appareil gouvernemental pour répondre à la nécessité d'augmenter notre capacité sur le plan scientifique, tant au sein du gouvernement que dans le cadre d'accords de partenariat.
Mr. Murray: I will try to provide an initial response and then ask Dr. Doubleday to what is being done in the department and across government to come to grips with the need for more science capacity, both within government and in partnerships.

Je crois que c'est en mars que la ministre a annoncé l'ajout de cinq postes de décideur à notre bureau de Manille pour tenir compte de l'augmentation de l'arriéré à cet endroit et de la nécessité de porter notre attention sur ces points importants de notre système.
In March, I believe, the minister announced the addition of about five new decision makers for our office in Manila in recognition of the backlog growing there and the need to turn our attention to those key spots.