Traduction de «nécessité de poser très » (Français → Anglais) :

Son transport nécessite des infrastructures très onéreuses à construire dans les deux cas.
The transport of gas requires infrastructure that is very difficult to built in both cases.

Compte tenu de la complexité du nouveau cadre juridique et de la nécessité d'un très grand nombre d'actes délégués et d'actes d'exécution, la date d'applicabilité du règlement (UE) no 600/2014 a été reportée de trente mois à compter de la date de son entrée en vigueur.
Given the complexity of the new legal framework and the need for a very high number of delegated and implementing acts, the date of applicability of Regulation (EU) No 600/2014 was deferred by 30 months from the date of entry into force.

promouvoir le fonctionnement cohérent des collèges d'autorités de surveillance, le suivi, l'évaluation et la mesure du risque systémique, ainsi que l'élaboration et la coordination de plans de redressement et de résolution des défaillances, fournir un niveau élevé de protection aux déposants et aux investisseurs dans toute l'Union, élaborer des méthodes de résolution des défaillances des établissements financiers et évaluer la nécessité d'instruments de financement appropriés, en vue de favoriser la coopération entre les autorités compétentes participant à la gestion des crises concernant les établissements transfrontaliers susceptibles de poser un risque systémique, conformément aux articles 21 à 26; ".
to promote the consistent and coherent functioning of colleges of supervisors, the monitoring, assessment and measurement of systemic risk, the development and coordination of recovery and resolution plans, providing a high level of protection to depositors and investors throughout the Union and developing methods for the resolution of failing financial institutions and an assessment of the need for appropriate financing instruments, with a view to fostering cooperation between competent authorities involved in the management of crisis concerning cross-border institutions that have the potential to pose a systemic risk, in accordance with Articles 21 to 26; ".

M. Jason Kenney: Monsieur le président, je n'ai besoin que de 20 secondes, mais me permettez-vous de poser trois questions très précises, qui vont nécessiter des réponses très courtes?
Mr. Kenney, please. Mr. Jason Kenney: Mr. Chairman, I'm only going to take 20 seconds, but do you mind if I do it in three very tight questions, which should require very short answers?

Dans le même ordre d'idées, un des services de la Commission a demandé plus de transparence, en général, au cours de la procédure de sélection, en insistant sur la nécessité d'indiquer très clairement les motifs de rejet d'une demande.
On a related theme, one of the Commission services called for more transparency, in general, in the selection procedure - stressing the need for making crystal-clear the reasons for exclusion.

Leur ampleur va nécessiter des efforts très importants et soutenus.
Their scale will require significant and sustained effort.

Pourquoi ne s'excusent-ils pas d'avoir semé ce genre de confusion dans l'esprit de beaucoup d'entre nous, ce qui éliminerait la nécessité de poser ce genre de questions?
Why do they not apologize for having created that confusion in the minds of many of us, and thereby eliminate the need for these kinds of questions?

Les stocks de poissons ronds demeurent très faibles et nécessitent des mesures très strictes pour ne pas se détériorer davantage.
Roundfish stocks remain at very low levels and severe measures will be required to prevent further deterioration.

Il a invité les députés à poser des questions; il a invité tous les partis de l'opposition à lui poser très légitimement toutes leurs questions.
It opened itself up to questions. It sought a very legitimate line of questioning from all the opposition parties.

Toutefois, ces memes exportations necessitent des restitutions tres importantes, du fait que les cours mondiaux restent tres deprimes.
However, these exports necessitated heavy refunds, because world prices were still very depressed.