Vertaling van "nunavut soit adoptée " (Frans → Engels) :

Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport sur le Nunavut soit adoptée en tant que Septième rapport du Comité à la Chambre.
It was agreed, - That the draft report on the Nunavut be adopted as the Committee's Seventh Report to the House.

Le ministère de la Justice a travaillé en étroite collaboration avec les fonctionnaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et avec les représentants du Nunavut pour voir à ce que la mesure législative territoriale nécessaire soit adoptée avant le 1 avril 1999, et ce, afin d'établir un tribunal de première instance à palier unique au Nunavut.
The Department of Justice worked closely with government officials in the Northwest Territories, as well as with Nunavut representatives to ensure that the appropriate territorial legislation will be passed before April 1, 1999 to provide for the operation of a single level trial court system in Nunavut.

Il est convenu, avec dissidence, - Que l'ébauche modifiée du rapport provisoire du Comité sur les problèmes pressants signalés lors d'un voyage dans le Nord du Québec et au Nunavut pour son étude sur le développement autochtone, réalisée conformément à l'article 108(2) du Règlement, soit adoptée à titre de Septième rapport du Comité, et qu'il soit demandé au président de présenter ledit rapport à la Chambre des Communes.
It was agreed, on division, -That the Interim Draft Report, as amended, of the Committee, on urgent issues arising from visits to Northern Quebec and Nunavut, in relation to its study under Standing Order 108(2) of Aboriginal Economic Development, be adopted as the Committee's Seventh Report, and that the Chair be instructed to present the said Report to the House.

Après débat, il est convenu que l'ébauche de rapport intitulée Relever le défi dans l'Arctique : Rapport sur la Garde côtière canadienne et les pêches marines au Nunavut soit adoptée avec modification et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à approuver la version finale du rapport en tenant compte des modifications discutées aujourd'hui.
After debate, it was agreed that the draft report entitled Rising to the Arctic Challenge: Report on the Canadian Coast Guard and Nunavut's Marine Fisheries be adopted as amended and that the Subcommittee on agenda and procedure be authorized to approve the final version of the report taking into account the changes discussed today.

Il est important que la loi soit adoptée dès que possible pour encourager l’exploration minière au Nunavut et faciliter l’exploitation responsable des énormes ressources minières du Nunavut 29.
It is important that the legislation be enacted as soon as possible to encourage continued mineral exploration in Nunavut and facilitate the responsible development of Nunavut’s considerable mineral endowment.29