Traduction de «minière au nunavut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de remise en état des sites miniers du Nunavut
Mine Site Reclamation Policy for Nunavut

Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]
Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

Règlement sur l'exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut
Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

ressource minérale [ ressource minière ]
mineral resources [ mining resources ]

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35 (1) Lorsqu’il est établi que des terres visées par un claim minier enregistré — ou dont l’existence est reconnue — en vertu d’une loi régissant la disposition d’intérêts miniers en vigueur dans une autre province sont situées, en tout ou en partie, dans le district minier du Nunavut et qu’elles ne sont pas visées à l’article 5, le détenteur de ce claim peut, dans les quatre-vingt-dix jours suivant cette constatation, présenter au registraire minier une demande d’enregistrement du claim ou de la partie de celui-ci située au Nunavut à titre de claim distinct.
35 (1) If it is determined that lands covered by a mining claim that is recorded or otherwise recognized under the law regulating the disposition of mining interests in another province are wholly or partly in the Nunavut Mining District, and if the portion in Nunavut does not contain lands referred to in section 5, the claim holder may, within 90 days after the determination, apply to the Mining Recorder to have the portion of the claim within Nunavut recorded as a separate claim.

2. Le présent règlement s’applique au district minier du Nunavut dont la superficie est décrite à l’annexe 2 du Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.
2. These Regulations apply in respect of the Nunavut Mining District, the area of which is described in Schedule 2 to the Northwest Territories Mining District and Nunavut Mining District Order.

J'ai parlé plus tôt d'un boom minier au Nunavut, et avec l'exploration minière qui est à la hausse on entend dire que d'ici quelques années le Nunavut deviendra la capitale minière du Canada.
I said earlier that with the mining boom in Nunavut, the mineral exploration is high and we hear that within a few years Nunavut will be the mining capital of Canada.

Honorables sénateurs, à un moment où l'industrie minière, tant au Canada qu'à l'étranger, a beaucoup de mal à attirer les investissements, des régimes de réglementation complexes et des relations difficiles avec les propriétaires autochtones décourageant l'exploitation minière, le Nunavut prospère.
Honourable senators, at a time when the mining industry in Canada and internationally is facing a major challenge attracting investment dollars, and where complex regulatory regimes and challenging relations with Aboriginal landowners have discouraged mining development, Nunavut is thriving.

Toutefois, la prospérité du secteur minier du Nunavut, dont j'ai parlé la semaine dernière dans ma déclaration sur la mine d'or de Meadowbank et sur d'autres projets d'exploration et de production minière du Nunavut, n'est pas seulement attribuable au crédit d'impôt.
However, the success of the mining industry in Nunavut, which I spoke of last week in my statement on the Meadowbank gold mine and other Nunavut exploration and production projects, cannot be solely attributed to the METC.