Traduction de «numéro devait servir uniquement » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris, au départ ce numéro devait servir uniquement à identifier les gens aux fins du droit à pension et de l'impôt sur le revenu.
My understanding was that the original intent of it was to identify you for pension entitlements and Revenue Canada.

Il y a un numéro 1-800 à Ottawa qui devait servir de point de contact unique, mais ce n'est qu'un répondeur.
There's a 1-800 number in Ottawa where they've tried to put some sort of single point of contact, but all it is is an answering machine.

J'ai entendu l'association des banquiers dire qu'elle demandait le numéro d'assurance sociale, alors qu'au départ, le numéro d'assurance sociale ne devait servir qu'aux fins de l'administration gouvernementale.
I heard the banking association talk about asking for social insurance numbers when, at the beginning, the social insurance number was for government purposes only.

(73) Comme base de calcul de leurs prix, les membres du groupe de contact allemand utilisaient un barème européen, l'«Europa-Preis Liste» (appelée également «EU List» ou «Euro Price List» qui devait servir de barème commun pour toutes les fournitures. Les producteurs déclarent que, malgré cette appellation, il devait servir uniquement pour le marché allemand.
(73) As the basis for their pricing calculations, the members of the German Contact Group used as so-called 'Europa-Preis Liste` (also called the 'EU-list` or 'Euro price list`) which was intended to serve as a common price list for all supplies.

Cette sculpture devait servir uniquement de pièce maîtresse d’une exposition itinérante qui allait parcourir le pays à bord du train et de la caravane de la Confédération.
The sculpture was to serve a unique purpose as the centrepiece of a travelling exhibit that was to tour the country as part of the Confederation Train and the Confederation Caravan.

Le TCSPS ne devait pas servir uniquement aux soins de santé; il devait servir à la santé, à l'enseignement postsecondaire et aux services sociaux.
The CHST was not intended just for health care; it was intended for health, post-secondary education, and social services.