Traduction de «tcsps ne devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le TCSPC : calcul des contributions et évolution des transferts [ Le TCSPS : calcul des contributions et évolution des transferts ]
The Canada Health and Social Transfer: Funding Formula and Changes in Transfers

Les femmes et le TCSPS: profil des femmes à l'assistance sociale en 1994
Women and the CHST: A Profile of Women Receiving Social Assistance in 1994

transfert de points d'impôt en vertu du TCSPS
CHST tax transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains d'entre nous ont toujours cru que le TCSPS pour l'éducation postsecondaire devait servir à couvrir ces coûts indirects et c'est la raison pour laquelle je vous pose ma deuxième question: Pensez-vous que vous tirez du TCSPS l'argent destiné à l'éducation postsecondaire que vous devriez recevoir des gouvernements provinciaux?
My second question relates to the fact that some of us always thought that the CHST for post-secondary education was where those indirect costs were covered. Do you think you are getting the money for post-secondary education out of the CHST that you ought to be getting from provincial governments?

Ce qu'il propose devait simplement servir à dorer la pilule pour que les provinces acceptent moins qu'une pleine mesure en ce qui concerne le rétablissement du TCSPS aux niveaux de 1993.
It was a sweetener to have the provinces accept less than a full loaf in terms of restoration of the CHST transfers to 1993 levels.

Si le gouvernement devait augmenter le TCSPS, pensez-vous que le gouvernement provincial utiliserait vraiment l'argent aux fins voulues?
If the government were to increase the CHST, would you be comfortable that the provincial government would actually use the money for what it was intended?

Le TCSPS ne devait pas servir uniquement aux soins de santé; il devait servir à la santé, à l'enseignement postsecondaire et aux services sociaux.
The CHST was not intended just for health care; it was intended for health, post-secondary education, and social services.

Le sénateur Banks: Avant que le TCSPS ne devienne ce qu'il est actuellement, il y avait, comme vous l'avez dit, un montant équivalent à 30 p. 100 qui devait être affecté en théorie à un domaine en particulier. Le gouvernement fédéral avait plus ou moins fait savoir qu'il devait être consacré à l'éducation postsecondaire.
Senator Banks: Before CHST took its present form, there was, as you described, a notional amount of 30 per cent of the previous grants which had strings attached, and the federal government indicated, more or less, that this money would be spent on post-secondary education.