Traduction de «ottawa qui devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa [ Association des Grandes Soeurs d'Ottawa-Carleton | Grands frères d'Ottawa et de la région ]
Big Brothers Big Sisters Ottawa [ Big Sisters Association of Ottawa-Carleton | Big Brothers of Ottawa and District ]

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un numéro 1-800 à Ottawa qui devait servir de point de contact unique, mais ce n'est qu'un répondeur.
There's a 1-800 number in Ottawa where they've tried to put some sort of single point of contact, but all it is is an answering machine.

En effet, il a écrit il y a deux mois, au sujet du personnel d'Ottawa qui devait se partager entre un certain nombre de députés basés au Québec: « Je ne crois pas que le NPD ait ouvert un bureau au Québec ».
In fact, two months ago he wrote this, pertaining to Ottawa-based staff that was to be sharing amongst a number of Quebec-based MPs, “I do not believe that the NDP set up a Quebec Office”. That's two months ago.

En 1899, sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada, créa la Commission d'amélioration d'Ottawa, qui devait devenir la Commission de la capitale nationale, tout en refusant de créer, à partir de l'Ontario et du Québec, un territoire de la capitale nationale similaire à celui de Washington.
In 1899, Sir Wilfrid Laurier, the Prime Minister of Canada, created the Ottawa Improvement Commission but refused to take part of Ontario and part of Quebec to establish a distinct territory for the national capital, like the one in Washington.

- (EN) Madame la Présidente, la prochaine réunion au sommet entre l’Union européenne et le Canada devait avoir lieu le 17 décembre 2003 à Ottawa.
Madam President, the next summit meeting between the European Union and Canada was scheduled to take place on 17 December 2003 in Ottawa.

La députée d'Ottawa-Ouest devait avoir une boule de cristal car elle avait raison.
The hon. member for Ottawa West must have had a crystal ball because she was right.

On m'a avisé qu'ils avaient embauché quelqu'un à Ottawa qui devait s'occuper de transporter des documents entre les ministères afin de tenter de résoudre ce problème, mais cela ne semble pas se faire.
I've been advised that they have hired someone in Ottawa to carry documents between departments trying to solve this problem, but it doesn't seem to happen.