En novembre dernier, le ministère des Pêches et Océans a indiqué que les travaux étaient en cours, que les modifications seraient adoptées dans les plus brefs délais et que « chacune des préoccupations soulevées par le Comité sera étudiée attentivement ».
Last November, the Department of Fisheries and Oceans indicated that work was under way, that the amendments would be promulgated as soon as possible and that ``careful consideration would be given to the committee's concerns'.