Traduction de «nouvelles technologies aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI
information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT

Impact des nouvelles technologies : emploi et milieu de travail [ Impact des nouvelles technologies ]
New Technologies, their Impact on Employment and the Working Environment

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

Comité international pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son [ AVICOM | Comité international de l'ICOM pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son ]
International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies [ AVICOM | ICOM International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies ]

technologies de l'information et de la communication (1) | nouvelles technologies de l'information et de la communication (2) [ TIC | ICT | NTIC ]
information and communication technologies (1) | new information and communication technologies (2) [ ICT | ITC | NTIC ]

service des technologies de l'information | STI | service des TI | STI | service des nouvelles technologies de l'information et de la communication | service des NTIC | service NTIC
information technology department | IT department | department of information technology | information technology service | IT service

entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]
New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]

droit du cyberespace | cyberdroit | droit électronique | droit des nouvelles technologies | droit d'Internet
cyberspace law

Institut des nouvelles technologies
United Nations University Institute for New Technologies [ UNU-INTECH ]

Service informatique et technologies nouvelles | Service Informatique et technologies nouvelles [ SITN ]
IT and New Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès au savoir, aux résultats des recherches et aux technologies les plus récentes est une valeur essentielle que les agriculteurs doivent avoir à disposition aujourd'hui afin d'obtenir des résultats optimaux dans leur travail, et c'est pourquoi l'ITC doit veiller à ce que l'effet de son action en matière de recherche et de nouvelles technologies profitent également aux plus petites entités de toute la chaîne de valeur que sont aussi, dans ce cas, les agriculteurs.
Access to knowledge, research outcomes and the latest technologies is of great importance, and farmers should now be able to benefit from this in order to reap the greatest possible results from their efforts. Therefore, the Joint Technology Initiative should ensure that the outcomes of its research and activities in the area of new technologies also reach the smallest entities at all stages of the value chain, which in this case would include farmers.

60. constate que pendant les périodes de crise, il est essentiel d'attirer les jeunes vers les nouveaux types d'emplois «verts» et d'assurer que les programmes de qualification encouragent l'accès des jeunes au marché du travail, afin que ces derniers puissent tirer parti du potentiel en matière d'emploi, tant pour lutter contre le chômage élevé des citoyens de moins de 25 ans que pour valoriser les compétences des jeunes générations concernant l'utilisation des nouvelles technologies; regrette que l'initiative phare de la stratégie Europe 2020, intitulée «Jeunesse en action», exclue les jeunes qui ne suivent pas un cursus d'enseignement supérieur; souligne que, si l'on veut parvenir à un véritable changement, il faut se concentrer sur les jeunes qui ont aujourd'hui le moins de perspectives et risquent de sombrer dans la pauvreté;
60. Notes that in times of crisis, it essential to attract young people to the new type of green jobs and to ensure that skill programmes promote the access of young people to the labour-market, so that young people can profit from the job potential, to combat high unemployment among citizens under 25 years of age and in order to capitalise on the young generation's skills in using new technologies; regrets the fact that the EU 2020 flagship initiative ‘Youth on the move’ excludes young people who are not involved in higher education; stresses that, in order to make a real change, it needs to focus on the young people that have now the least opportunities and are at risk of poverty;

Je suis également frappée de voir que nous avons souligné à quel point les nouvelles technologies, aujourd'hui si importantes - nous en discutions hier, à propos des droits d'auteur -, sont les alliées de la diversité culturelle, à travers la question des langues.
I was also struck by the emphasis placed on the extent to which the new technologies, which are so important today – we discussed that yesterday, in relation to copyright – promote cultural diversity through the question of languages.

Aujourd'hui, nous commençons à voir les résultats de toutes ces décennies de recherche, de développement et de soutien pour un vaste éventail de technologies énergétiques: meilleure efficacité énergétique, nouvelles technologies de transport, pléiade de sources d'énergie renouvelable, nouvelle génération de technologies à base d'hydrocarbures.
Today we are starting to see the payoff from decades of research, development and support in a wide range of energy technologies: better energy efficiency, new transportation technologies, a slate of renewable energy sources and new generation hydrocarbon based technologies.

Alors, aujourd'hui, si nous ne mettons pas les enseignants européens en mesure de se servir utilement et de manière réaliste des nouvelles technologies, nous en faisons des Virgile privés de moyens, c'est-à-dire des Virgile qui seront incapables de permettre à Dante - le Dante que chacun d'eux a comme élève - de parcourir la route qui le mène à la purification et à la connaissance, parce qu'ils ne disposent pas des nouvelles métaphores, des nouvelles structures, des nouvelles technologies numériques permettant de tirer parti d'un système éducatif enfin libéré de ses liens avec une culture souvent fragmentaire et brouillonne.
Well then, if we do not now place European teachers in a position to make proper, realistic use of new technologies, we will be turning them into pseudo-Virgils, that is Virgils who will not be capable of guiding Dante – the Dante who is each of their pupils – along the path which will lead him to purification and knowledge, because they do not have access to the new metaphors, the new structures, the new digital technologies that can provide an educational system which is, at last, free from the constraints of a culture which is not infrequently disjointed and disordered.

A. considérant que nous évoluons aujourd'hui dans une société de l'information incontournable et en plein développement où le rôle des nouvelles technologies se fait de plus en plus prégnant,
A. whereas we are now living in an information society, which is an inescapable reality and is in constant development, and in which new technologies have an increasingly influential role,

Cinq jours après le Conseil européen de Stockholm, qui a réaffirmé la nécessité pour l'Europe d'utiliser le potentiel des nouvelles technologies pour construire un espace éducatif européen, la Commission a adopté aujourd'hui le Plan d'action eLearning.
Today, five days after the Stockholm European Council, at which the need for Europe to exploit the potential of new technologies to create a European education area was again brought to the fore, the Commission adopted the eLearning Action Plan.

en identifiant des normes internationales pour sélectionner les technologies aptes à contribuer à la résolution de cette question du déminage ; en établissant un réseau international d'infrastructures de test pour évaluer les nouvelles technologies les plus prometteuses ; en facilitant le déploiement rapide sur le terrain de projets pilotes d'engins de détection utilisant les nouvelles technologies aujourd'hui disponibles.
by identifying internationally accepted standards in order to define the types of mine action technology needed to help solve this problem by establishing a world-wide network of test facilities in order to asses the most promising technologies by facilitating the rapid implementation of pilot projects on detection instruments based on existing technologies.

C'est l'argent qui est consacré aux investissements en nouvelles technologies — pas seulement en nouvelles technologies mais aussi en nouvelles gammes de produits, en formation professionnelle, en innovation, en pénétration de nouveaux marchés, c'est-à-dire dans tout ce qu'une entreprise doit faire pour être compétitive aujourd'hui sur un marché international très véloce.
It is that money that goes into the investment in new technology — not only new technology, but new product lines, training, innovation, entry into new markets, everything companies have to do to be competitive today in a pretty fast-paced international market.

Bref, plutôt que d'avoir créé un nouveau terrorisme, les terroristes d'aujourd'hui s'activent dans de nouveaux contextes, en utilisant de nouvelles variations de nouvelles technologies, ainsi que de nouvelles combinaisons de vieilles tactiques.
In short, then, rather than a new terrorism, today's terrorists operate in new contexts using new variations, new technologies, relying on new combinations of old tactics.