Traduction de «nouvelle loi mérite encore notre » (Français → Anglais) :

Cependant, une partie de la nouvelle loi mérite encore notre attention: les dispositions sur le transport des céréales.
One area where new legislation still requires our attention, however, is of course the provisions concerning grain transport.

À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, les orientations soulignent les mesures que la Commission européenne, les autorités nationales de protection des données et les administrations nationales devraient encore prendre pour mener à bien les préparatifs.
With just over 100 days left before the application of the new law, the guidance outlines what the European Commission, national data protection authorities and national administrations should still do to bring the preparation to a successful completion.

La France a annoncé par la même occasion son intention de faire passer une nouvelle loi, qui n'est cependant pas encore adoptée à ce jour.
France announced at the same time its intention to pass a new law that is not yet adopted.

La sénatrice Hervieux-Payette : De toute façon, ça veut dire la même chose, à savoir que lorsqu'on a atteint les objectifs, normalement, on mérite encore notre emploi.
Senator Hervieux-Payette: In any case, it means the same thing: that, when you achieve objectives, you normally still merit your job.

* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.
* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.

Cet important projet de loi mérite toute notre attention et mérite que nous l'approfondissions.
This important bill deserves our full attention and thoughtful consideration.

Le pays doit toutefois encore promulguer la nouvelle loi générale sur l'énergie.
However, the new comprehensive energy law remains to be enacted.

Le Kosovo doit encore adopter une nouvelle loi sur les marchés publics.
Kosovo is still to adopt a new procurement law.

Pour l'amour de la génération actuelle et des générations futures des Premières nations du Manitoba et dans l'esprit des nouvelles relations définies dans le plan d'action «Rassembler nos forces», ce projet de loi mérite certainement notre appui.
For the sake of the present and future generations of Manitoba First Nations communities, and in the spirit of the new relationship envisioned in " Gathering Strength," this is a bill that most definitely deserves our support.

Troisièmement, je pense que la contribution des familles de prisonniers à l'élaboration des politiques du Service correctionnel est une idée nouvelle qui mérite toute notre attention.
Third, I think the input of families into policy development by corrections is a new idea that deserves our full consideration.