Vertaling van "encore notre emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Emploi-avenir, le monde du travail : le savoir, clé de notre avenir, le perfectionnement des compétences au Canada
Job Futures, World of Work: Knowledge Matters, Skills and Learning for Canadians

Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]
Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Hervieux-Payette : De toute façon, ça veut dire la même chose, à savoir que lorsqu'on a atteint les objectifs, normalement, on mérite encore notre emploi.
Senator Hervieux-Payette: In any case, it means the same thing: that, when you achieve objectives, you normally still merit your job.

Dans un paysage mondial en pleine mutation, caractérisé par des changements structurels permanents et un renforcement des pressions concurrentielles, les PME jouent un rôle plus important encore dans notre société en tant que créateurs d’emplois et d’acteurs clés de la prospérité des collectivités locales et régionales.
In a globally changing landscape characterised by continuous structural changes and enhanced competitive pressures, the role of SMEs in our society has become even more important as providers of employment opportunities and key players for the wellbeing of local and regional communities.

La modernisation de l'accord permettra d'approfondir encore nos relations sur des enjeux planétaires, comme la lutte contre le changement climatique, sur les objectifs de développement durable à l'horizon 2030, sur la coopération économique et sociale dans des domaines tels que l'utilisation rationnelle de l'énergie, les petites et moyennes entreprises ou les politiques en matière de jeunesse, d'éducation et d'emploi, mais aussi de renforcer notre coopération sur des questions comme l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes.
The modernisation of the agreement will allow to further deepen our relationship on global challenges, such as climate change agenda, and the 2030 sustainable development goals, economic and social cooperation in areas such as efficient use of energy, small and medium enterprises, youth, education and employment policies, and further our cooperation on gender and women empowerment.

Si le problème vient de ce qu'il n'y a pas suffisamment d'emplois dans notre pays, le projet de loi C-21 ne résoudra certainement pas le problème des taux de chômage élevés qui subsistent depuis que le gouvernement actuel a été porté au pouvoir, après avoir promis des emplois, des emplois et encore des emplois.
If the problem is that there are not enough jobs in the country, then surely Bill C-21 is not going to solve the question of the high unemployment rates this government has been pregnant with for all of its time in office, after promising jobs, jobs, jobs.

La signature de ce nouvel accord avec la BEI va nous permettre de renforcer davantage encore notre présence auprès des PME et des Entreprises de Taille Intermédiaire qui sont essentielles pour la croissance et l'emploi, tout particulièrement dans les régions qui, comme la Bretagne aujourd'hui, traversent des caps difficiles.
The signing of this new agreement with the EIB will enable us to reinforce our presence among SMEs and midcaps, which are the drivers of growth and employment, especially in regions, like Brittany today, that are going through hard times.

Dans une situation difficile, notre action doit viser à aider en priorité ceux qui se trouvent dans le plus grand besoin; à œuvrer en faveur de la protection de l'emploi en agissant sur les charges sociales; à étudier immédiatement les perspectives d'emploi à long terme des personnes qui perdent leur travail au moyen du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et d'un Fonds social européen aux procédures accélérées; à réduire les coûts de l'énergie pour les personnes vulnérables par une efficacité énergétique ciblée; à répondre aux besoins de ceux qui ne peuvent encore utiliser Internet comme outil de connexion.
In times of hardship, our action must be geared to help those most in need. To work to protect jobs through action on social charges. To immediately address the long-term job prospects of those losing their jobs, through the European Globalisation Adjustment Fund and an accelerated European Social Fund. To cut energy costs for the vulnerable through targeted energy efficiency. To address the needs of those who cannot yet use the internet as a tool to connect.

Qu'on le veuille ou non, l'industrie automobile est encore fortement tributaire de l'avenir des trois grands fabricants traditionnels, qui comptent encore pour plus des deux tiers de notre montage, pour environ trois quarts de notre emploi, et pour une part encore plus grande de la production de pièces.
Like it or not, Canada's auto industry remains very dependent on the future of the traditional big three manufacturers, which still account for over two-thirds of our assembly, about three-quarters of our employment, and an even larger share of our total parts production.

Comment va-t-on créer des emplois, des emplois et encore des emplois pour les Canadiens avec tous ces mécanismes de sociologie appliquée qui sont incorporés dans notre secteur économique?
If we want to provide Canadians with jobs, jobs, jobs how are we going to do it when we have all of these social engineering mechanisms built into our economic sector?