Traduction de «nouvelle enveloppe aidera également » (Français → Anglais) :

Cette nouvelle enveloppe aidera nos partenaires humanitaires à intensifier leur action et à apporter une aide vitale aux personnes dans le besoin», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, Christos Stylianides.
This new package will help our humanitarian partners scale up the response further and keep bringing lifesaving assistance to people in need," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

La nouvelle enveloppe aidera également à fournir des contraceptifs lorsqu'un pays a sous-estimé le nombre de fournitures nécessaires et a épuisé ses stocks.
The package will also help to provide contraception when a country has underestimated the number of supplies needed and has run out.

Cette nouvelle enveloppe porte l'aide humanitaire de la Commission en faveur de la population libyenne à près de 30 millions d'euros depuis le début de la crise actuelle et contribuera également à consolider le soutien apporté en termes d'aide alimentaire, de protection, d'eau et d'assainissement ainsi que de fourniture d'abris.
The new funding brings the Commission's humanitarian assistance to the Libyan people to almost €30 million since the current crisis started and will also help boost food assistance, protection, water and sanitation, and shelter.

Cette nouvelle enveloppe aidera nos partenaires africains à se doter des systèmes de gestion et de communication nécessaires au déploiement rapide et à la gestion des opérations de soutien de la paix conduites par l'Afrique partout où elles sont nécessaires».
Our new support will help our African partners to set up the necessary communication and management systems to rapidly deploy and manage African-led peace support operations wherever they are needed”.

Cette nouvelle enveloppe viendra également consolider les actions du groupe auprès des ETI (Entreprise de Taille Intermédiaire, effectifs compris entre 250 et 3 000), notamment par le biais de sa filiale Arkéa Banque Entreprises et Institutionnels.
This new loan will also boost the group’s action in support of midcaps (companies with between 250 and 3 000 employees), especially through its subsidiary Arkéa Banque Entreprises et Institutionnels.

Cette nouvelle enveloppe aidera l’Afghanistan à passer de la “transition à la transformation” avant de devenir pleinement autonome».
This new funding will support Afghanistan in its quest to move from 'transition to transformation' and then to a self-sustainable country".

La nouvelle enveloppe sera également utilisée pour soutenir les activités multilatérales du partenariat oriental, établi entre l’UE et les pays situés le long de ses frontières orientales.
The new funding will also support multilateral activities of the Eastern Partnership; a partnership between the EU and countries on its Eastern borders.

La Commission présente également, en tant que première réalisation majeure de ce plan, une nouvelle réglementation qui aidera les plateformes de financement participatif à se développer dans le marché unique de l'UE.
As a first major deliverable, the Commission is also putting forward new rules that will help crowdfunding platforms to grow across the EU's single market.

La BEI s'est clairement engagée, dans le cadre de ses plans actuels, à mettre à disposition un montant d'environ 50 milliards d'euros, jusqu'à la fin de la décennie, pour soutenir les investissements dans les RTE à l'aide d'un nouvel instrument d'investissement ; elle fournira également une enveloppe supplémentaire de 40 milliards d'euros pour la recherche, le développement et l'innovation en poursuivant son initiative Innovation 2010 visant à faciliter la transition vers l'économie de la connaissance (y compris la large bande et les eTEN).
It has made a clear commitment, within its existing planning, to make available around EUR50 billion up to the end of the decade to support TENs investment through a new Investment Facility and an additional EUR40 billion in support of research, development and innovation through the continuation of its Innovation 2010 Initiative in support of the transition to the knowledge economy (including broadband and eTENs).

7. se félicite que le Conseil ait annoncé, le 17 mai 2011, l'octroi de 200 millions EUR au Sud-Soudan en sus des 150 millions EUR accordés l'an dernier pour venir en aide aux populations les plus vulnérables du Soudan; souligne que cette nouvelle enveloppe devrait servir à encadrer les services de base comme l'éducation, la santé, l'agriculture, la sécurité alimentaire et le renforcement des capacités institutionnelles; souligne qu'il y a lieu de déployer des efforts spécifiques pour progresser vers la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement dans cette région particulièrement pauvre; exige une distribution égale et juste de l'aide sans favoriser ou négliger des régions ou des partenaires de manière à éviter de créer de nouvelles rivalités et tensions;
7. Welcomes the Council’s announcement of 17 May 2011 to allocate 200 million euro to South Sudan in addition to the 150 million euro allocated last year to assist the most vulnerable populations throughout Sudan; stresses that this new money should be to support basic services notably education, health, agriculture, food security and institutional capacity building; underlines that particular efforts are needed to achieve progress towards the implementation of the Millennium Development Goals in this particularly poor region; insists on equal and fair distribution of assistance without favouring or neglecting regions or partners in order to avoid creating new rivalries and tensions;