Traduction de «nouvelle entité continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants » (Français → Anglais) :

Sur la totalité des marchés concernés, la nouvelle entité continuera d’être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d’importantes parts de marché.
In all the markets concerned, the merged entity will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

En outre, Atos Origin continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants, efficaces et détenant des parts de marché importantes, ainsi qu'à de nouveaux concurrents potentiels venus des pays émergents.
Furthermore, Atos Origin will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares as well as potential new competitors from emerging countries.

L’examen de l’opération par la Commission a révélé que les chevauchements horizontaux entre les activités de Sagem et celles de Snecma étaient limités et que, pour l’ensemble des produits en cause, la nouvelle entité continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces disposant de parts de marché élevées.
The Commission’s examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of Sagem and Snecma are limited and that, for all products concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

L’examen de l’opération réalisé par la Commission sur tous les marchés des services bancaires et financiers en cause a révélé que la part de marché cumulée des parties ne soulèverait pas de problèmes de concurrence et que la nouvelle entité continuerait d’être confrontée à plusieurs concurrents puissants sur tous les marchés nationaux affectés.
The Commission’s examination of the deal in all relevant banking and financial services markets showed that the combined position of the parties would not lead to competition concerns and that in all affected national markets the combined firm will continue to face a number of strong competitors.

Le chevauchement horizontal entre les activités des parties est limité et l'entreprise issue de l'opération continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces dotés d'importantes parts de marché.
The horizontal overlap between the activities of the parties is limited and the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.