Traduction de «entité continuerait d’être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occurrence d'entité [ instance d'entité | occurrence | instance ]
entity occurrence [ entity instance | occurrence | instance ]

classe d'entités [ classe d'objets ]
class [ conceptual frame ]

entité publique d'un État
State government entity

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

audit d'une entité à établissements multiples | vérification d'une entité à établissements multiples | révision d'une entité à établissements multiples
multi-location audit

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à une concurrence effective sur les marchés concernés.
The Commission concluded that the merged entity would continue to face effective competition in the relevant markets.

Elle a conclu que l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à une concurrence effective en Europe.
The Commission concluded that the merged entity would continue to face effective competition in Europe.

La Commission a conclu que l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à une concurrence effective en Europe.
The Commission concluded that the merged entity would continue to face effective competition in Europe.

En outre, le gain de parts de marché entraîné par l’opération de concentration est faible et l’entité issue de la concentration continuerait de faire face à une concurrence significative de la part de RWE, leader du marché dans ce secteur.
Moreover, the increase in market share through the merger is small and the merged entity will still face significant competition from RWE, the market leader in this sector.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Wavin N.V., fabricant néerlandais de systèmes de canalisations, par l’entreprise mexicaine Mexichem Soluciones Integrales Holding S.A. de C.V. L’enquête de la Commission a confirmé que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence étant donné que la nouvelle entité continuerait à affronter une concurrence suffisante.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Wavin N.V., a manufacturer of pipe systems of the Netherlands, by Mexichem Soluciones Integrales Holding S.A. de C.V., of Mexico. The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face sufficient competition.

À cet égard, la Commission a constaté que 1) le fait que Time Warner/HBO continuerait de contrôler conjointement HBO Nederland n’empêcherait pas un renchérissement des prix de gros, 2) même si les deux chaînes de cinéma premium payantes offrent, par nature, un contenu (largement) complémentaire, elles exercent une pression concurrentielle significative l’une sur l’autre, et 3) la pression concurrentielle potentielle exercée par les fournisseurs de services vidéo à la demande («VoD»), tels que Netflix et RTL Videoland, n’est pas suffisante pour exercer une contrainte sur l’entité issue de la concentration, puisque les services non linéaires de ce type ne représentent pas actuellement une alternative appropriée aux chaînes de télévision premium linéaires payantes de l’entité issue de la concentration.
In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.

L’enquête de la Commission a montré que les parts de marché cumulées des parties dans ce domaine étaient modestes et que la nouvelle entité continuerait de faire face à plusieurs autres concurrents.
The Commission's examination showed that their combined market shares in this market were moderate and that a range of other insurance companies will competitively constrain the merged company.

L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée, a montré que la nouvelle entité continuerait à être confrontée à des concurrents puissants et efficaces, dont certains détiennent des parts de marché importantes, sur un marché très fragmenté.
The Commission’s examination of the proposed transaction showed that that the new entity would continue to face strong, effective competitors, some of them with significant market shares, in a highly fragmented market.

Toutefois, l’examen a montré que la nouvelle entité continuerait de faire face à une concurrence suffisante.
However, the in-depth investigation has shown that the new entity would continue to face sufficient competition.

L’examen de l’opération réalisé par la Commission sur tous les marchés des services bancaires et financiers en cause a révélé que la part de marché cumulée des parties ne soulèverait pas de problèmes de concurrence et que la nouvelle entité continuerait d’être confrontée à plusieurs concurrents puissants sur tous les marchés nationaux affectés.
The Commission’s examination of the deal in all relevant banking and financial services markets showed that the combined position of the parties would not lead to competition concerns and that in all affected national markets the combined firm will continue to face a number of strong competitors.