Traduction de «nouvelle décision devra remplacer celle » (Français → Anglais) :

La nouvelle stratégie devra se fonder sur les initiatives existantes ou prévues et exploiter efficacement les médias ainsi que les organisations de relais appropriées, en particulier celles qui ont déjà joué un rôle sur la voie de l'adhésion.
It should build on existing and planned initiatives and make effective use of the media and of appropriate relay organisations, particularly those which have already played a role in the lead up to accession

Par conséquent, le Cabinet devra étudier la question de prolonger ou non leur mandat vers la fin du mois afin de pouvoir prendre une décision qui entrerait en vigueur le 31 décembre et qui permettrait d'envoyer de nouvelles troupes pour remplacer celles qui s'y trouvent actuellement.
Our cabinet will therefore be considering the issue of whether to extend their mandate some time at the end of this month in order to make a decision that would be effective as of December 31 and to enable new troops to replace those that are presently serving in that theatre.

1. Une autorité réglementaire nationale qui a précédemment imposé à un opérateur, conformément aux articles 8 et 12 de la directive 2002/19/CE, l’obligation de fournir un accès de gros à un réseau de nouvelle génération évalue s’il serait approprié et proportionné de remplacer celle-ci par une obligation de fournir un produit européen d’accès virtuel à haut débit offrant des fonctionnalités au moins équivalentes à celles du produit d’accès de gros déjà imposé.
1. A national regulatory authority which has previously imposed on an operator in accordance with Articles 8 and 12 of Directive 2002/19/EC any obligation to provide wholesale access to a next-generation network shall assess whether it would be appropriate and proportionate to impose instead an obligation to supply a European virtual broadband access product which provides at least equivalent functionalities to the currently imposed wholesale access product.

La nouvelle décision devra remplacer celle de 1991, amendée en 1997 et prorogée en 2000, qui expire le 28 février 2001 et couvrir la période du 1er mars 2001 au 31 décembre 2007.
The new Decision is due to replace the 1991 Decision, amended in 1997 and extended in 2000, which expires on 28 February 2001. It will cover the period from 1 March 2001 to 31 December 2007.

Il est nécessaire d'adopter en matière de pêche de nouvelles mesures techniques remplaçant celles établies par le règlement (CE) no 1626/94 du Conseil du 27 juin 1994 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée , compte tenu de nouveaux avis scientifiques.
It is necessary to adopt new technical measures for fishing replacing those laid down in Council Regulation (EC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean to take account of new scientific advice.

Si, toutefois, une nouvelle décision établissant la définition de la catégorie de produits et les critères s'y rapportant n'a pas encore été arrêtée à cette date, ce délai de validité expirera au 30 novembre 2006 ou à la date d'adoption de la nouvelle décision, si celle-ci intervient plus tôt".
If, however, by that date a new decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, that period of validity shall instead end either on 30 November 2006 or on the date of adoption of the new decision, whichever is sooner".

Si, toutefois, une nouvelle décision établissant la définition de la catégorie de produits et les critères s'y rapportant n'a pas encore été arrêtée au 1er décembre 2002, ce délai de validité expirera alors soit au 1er décembre 2003 soit à la date d'adoption de la nouvelle décision, si celle-ci intervient plus tôt.
If, however, on 1 December 2002 a new decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, this period of validity shall instead end either on 1 December 2003 or on the date of adoption of the new decision, whichever is sooner.

La Briggs and Little Woolen Mills de York Mills a récemment bâti de nouvelles installations pour remplacer celles qui ont été détruites par les flammes à l'automne de 1994; ses nouvelles installations ouvriront prochainement et entraîneront la création de plusieurs emplois dans la région.
Briggs and Little Woolen Mills of York Mills recently rebuilt following its fall of 1994 fire, and will soon be reopening, allowing for several area jobs.

Le nouvel accord devra remplacer les accords existants Euratom/Etats-Unis de 1958 et 1960; le dernier expire d'ailleurs le 31 décembre 1995.
The new Agreement will replace the existing Euratom/United States Agreements of 1958 and 1960; the latter expires on 31 December 1995.