Traduction de «nouvelle condamnation des accusés porterait gravement préjudice » (Français → Anglais) :

2. estime qu'une nouvelle condamnation des accusés porterait gravement préjudice aux relations UE-Turquie;
2. Takes the view that a fresh judgment convicting the accused would seriously undermine EU‑Turkey relations;

Compte tenu de ce qu’ont déclaré les autorités turques à l’occasion d’une réunion bilatérale avec l’Union européenne le 2 octobre 2009, une telle situation porterait gravement préjudice aux producteurs européens, entraînant une nouvelle chute dramatique des prix des noix.
In the light of what the Turkish authorities said at a bilateral meeting with the European Union on 2 October 2009, such a situation would seriously damage European producers, with a new dramatic drop in nut prices.

2. estime qu'une nouvelle condamnation des accusés porterait un grave préjudice aux relations entre l'UE et la Turquie;
2. Takes the view that a fresh judgment convicting the accused would seriously undermine EU‑Turkey relations;