Vertaling van "mtep plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

méga Tep [ MTep | million de tonnes d'équivalent pétrole ]
million tonnes of oil equivalent [ mtoe | million tons of oil equivalent ]

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

avec douceur plutôt qu'à grands coups
Coaxing rather than firm strokes

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'attend que grâce à cette nouvelle législation, la consommation énergétique de l'UE à quinze en 2010 sera de 1 556 Mtep, plutôt que les 1 578 Mtep prévus dans le scénario de base de la Commission.
The Commission predicts that as a result of this new legislation total EU15 energy consumption in 2010 will be 1556 Mtoe, rather than 1578 Mtoe under the Commission's baseline scenario.

Un prix du pétrole brut importé de 14$ le baril - par comparaison au 19$ du scénario de référence -se traduirait par une augmentation de près de 10 Mtep dans la consommation d'énergie primaire en 1988, plutôt qu'une croissance de 3 Mtep prévues dans le cas de référence.
An imported crude price of $14/b, compared with the reference forecast of $19/b, could result in an increase of nearly 10 Mtoe in primary energy consumption in 1988, rather than the 3 Mtoe increase in the reference forecast.