Vertaling van "nouvel instrument ciblera aussi " (Frans → Engels) :

Le nouvel instrument ciblera aussi expressément les enfants, parce qu’ils pâtissent davantage de la pauvreté que le reste de la population et souffrent de formes de privation matérielle qui réduisent leurs chances de bien s’en sortir à l’école, d’être en bonne santé et de parvenir, une fois adultes, à s’épanouir pleinement.
The new instrument will also explicitly target children because they are more exposed to poverty than the rest of the population and suffer from forms of material deprivation that make them less likely than their better-off peers to do well at school, enjoy good health and realise their full potential as adults.

Lors de l'élaboration du nouvel instrument de voisinage européen (IVE) dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel, une simplification supplémentaire sera aussi recherchée pour la mise à disposition de l'aide financière, afin de tenir compte de la nécessité de pouvoir fournir cette aide de manière plus souple et plus ciblée.
Further simplification of provision of financial assistance will also be sought in drafting the new European Neighbourhood Instrument (ENI) regulation in the context of the next multi-annual financial framework, in order to translate the need for a more flexible and more focused delivery of financial assistance into practice.

La nouvelle catégorie englobe aussi les systèmes aptes à négocier certains instruments dérivés admissibles à la compensation et suffisamment liquides.
The new category encompasses systems eligible for trading clearing-eligible and sufficiently liquid derivatives.

Il a aussi établi un nouvel instrument: la procédure de certification, destinée à favoriser les PME qui ont participé à la phase initiale du développement de MTI, mais qui n’ont pas eu les ressources nécessaires pour réaliser des essais cliniques.
Additionally, it provided for a new instrument, the so-called certification procedure, designed as an incentive for small and medium sized enterprises (hereinafter "SMEs") that were involved in the first stages of the development of ATMPs but lacked the resources to conduct clinical trials.

Si un nouvel instrument législatif est nécessaire, c’est aussi pour garantir l’uniformité des règles et la clarté des principaux concepts employés et un «règlement uniforme», conformément aux conclusions du rapport du 25 février 2009 du groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union européenne, présidé par Jacques de Larosière (ci-après dénommé «groupe de Larosière»).
A new legislative instrument is also needed to ensure that there are uniform rules and clarity of key concepts and a single rule book in line with the conclusions of the report of 25 February 2009 by the High Level Group on Financial Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosière (the ‘de Larosière Group’).

Aussi la Commission est-elle convaincue que ce nouvel instrument contribuera de manière très positive non seulement à la démocratie européenne, mais aussi à l’élaboration des politiques de l’UE.
The Commission therefore believes that this new instrument will make a very positive contribution not only to European democracy but also to EU policy making.

Aussi la Commission est-elle convaincue que ce nouvel instrument contribuera de manière très positive non seulement à la démocratie européenne, mais aussi à l'élaboration des politiques de l'UE.
The Commission therefore believes that this new instrument will make a very positive contribution not only to European democracy but also to EU policy making.

Les nouvelles dispositions devraient aussi servir de base aux futurs instruments relevant de ce domaine.
The new provisions should also serve as a basis for future instruments in this field.

Je me félicite de l'adoption de ce nouvel instrument de financement complémentaire qui nous permettra, au cours des années à venir, non seulement de poursuivre mais aussi de renforcer et d'améliorer l'aide financière de l'UE destinée à instaurer la démocratie et à favoriser les droits de l'homme à l'étranger».
I am very pleased about the adoption of this new complementary financing instrument which will enable us in the years to come not only to continue but to reinforce and improve the EU’s financial assistance to build democracy and promote human rights abroad”.

Le nouvel instrument, appelé aussi "facilité Cheysson", encourage les joint-ventures entre entreprises de la Communauté et de l'ASEAN.
The new instrument, also called the "Cheysson facility", encourages joint ventures between Community and ASEAN companies.