Vertaling van "supplémentaire sera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'élaboration du nouvel instrument de voisinage européen (IVE) dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel, une simplification supplémentaire sera aussi recherchée pour la mise à disposition de l'aide financière, afin de tenir compte de la nécessité de pouvoir fournir cette aide de manière plus souple et plus ciblée.
Further simplification of provision of financial assistance will also be sought in drafting the new European Neighbourhood Instrument (ENI) regulation in the context of the next multi-annual financial framework, in order to translate the need for a more flexible and more focused delivery of financial assistance into practice.

À la fin de l'exercice, quand vous devez faire un choix, si vous devez choisir entre des réductions d'impôt ou le remboursement de la dette, et si, à partir du montant de cet excédent supplémentaire pour un an—et personne n'est convaincu que l'année prochaine, il sera aussi important que cette année, étant donné que l'économie n'est pas très forte—vous faisiez des projections quinquennales, vous constateriez qu'à la fin de cette période, vous auriez un important déficit.
At the year end, when you're faced with that choice, if the choice you're asking is between a tax cut or debt, if you suddenly took that one year's bonus surplus—and nobody thinks we're going to have the same thing next year we had this year, because the economy isn't that strong—and projected it out for five years, then you'd suddenly find yourself in a major deficit.

Le plan inclut aussi des détails sur la façon dont l'engagement supplémentaire de 25 millions de dollars sur cinq ans pris dans le Plan d'action économique de 2014 sera attribué de même que le montant supplémentaire de 158,7 millions de dollars, sur cinq ans aussi, pour les refuges et les activités de prévention de la violence familiale.
The plan also includes details on how the commitment in economic action plan 2014 to a further $25 million over five years will be allocated, as well as an additional $158.7 million over five years for shelters and family violence prevention activities.

Il convient donc d'introduire des mesures supplémentaires de gestion des crises, dont l'application sera aussi aisée que possible.
A number of further measures for crisis management should be introduced in a manner as easy to apply as possible.

30. Pour le Danemark, la Suède et la Finlande, le développement futur de leurs recettes provenant de l'alcool et des boissons alcooliques a été ou sera influencé aussi bien par l'expiration, au 31 décembre 2003, de l'autorisation qui leur a été accordée d'appliquer des restrictions à la quantité de produits soumis à accises pouvant être introduits sur leur territoire par des voyageurs provenant d'autres États membres, sans qu'ils doivent acquitter des droits d'accises supplémentaires, que par l'élargissement de l'UE.
30. For Denmark, Sweden and Finland the future development of their revenue from alcohol and alcoholic beverages either has been or will be influenced both by the termination on 31 December 2003 of the authorisation to apply restrictions as to the quantity of excise products that can be brought into their territory by travellers coming from other Member States, without further payment of excise duty, and by enlargement of the EU.

Nous pouvons mettre à contribution les ressources supplémentaires de la BDC pour favoriser cette capacité, caressant l'espoir que l'effet de levier sera aussi puissant que possible et que les États-Unis sortiront de leur récession le plus rapidement possible.
We can use the BDC extra resources to lever that capacity, and the hope is that the leverage will be as great as possible. We then hope that the United States comes out of recession as quickly as possible.

Au départ, la réciprocité ne sera pas entière — je peux en parler plus longuement —, mais le Canada recevra des renseignements supplémentaires lui aussi.
It's not full reciprocity at the outset — I can talk about that at greater length — but there is additional information coming in Canada's direction as well.

Le jour n'est pas très loin où, comme on l'a fait patiemment en créant la Commission et en en faisant une société d'État, le degré supplémentaire sera de lui donner ses propres installations et aussi de récompenser un comté ou une région en particulier en y envoyant le groupe de personnes qui y travaillent.
The day is not far off when, as the government did patiently in creating the commission and in making it a Crown corporation, the next step will be to give it its own facilities and to reward a riding or a specific region by sending this group of people there.